lyrsense.com

Перевод песни Soñé (Zoé)

Soñé Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Soñé

Я мечтал

Ruego el tiempo, aquel momento
en que mi mundo se paraba
entre tus labios.
Sólo para revivir,
derretirme una vez más
mirando tus ojos negros.
Tengo ganas de ser aire,
y me respires para siempre;
pues, no tengo nada que perder.

Todo el tiempo estoy pensando en ti,
en el brillo del sol, en un rincón del cielo.
Todo el tiempo estoy pensando en ti,
en el eco del mar que retumba en tus ojos.
Soñé.

Sólo para revivir,
derretirme una vez más
mirando tus ojos negros.
Tengo ganas de ser aire,
y me respires para siempre;
pues, no tengo nada que perder.

Todo el tiempo estoy pensando en ti,
en el brillo del sol, en un rincón del cielo.
Todo el tiempo estoy pensando en ti,
en el eco del mar que retumba en tus ojos.
Todo el tiempo estoy pensando en ti,
en un brillo del sol, y una mirada tuya.
Soñé. Sí, te soñé, sí, te soñé una vez más...
Sí, te soñé, y te soñé, y te soñé una vez más...
Sí, te soñé, y te soñé, y te soñé una vez más...
Y te soñé, y te soñé una vez más...

Я умоляю вернуть время, тот момент1,
когда мой мир замирал
от твоих поцелуев2.
Только чтобы ожить,
раствориться ещё раз
в твоих черных глазах.
Я хочу стать воздухом,
чтобы ты всегда дышала мной;
ведь мне нечего терять.

Я постоянно думаю о тебе,
о блеске солнца, об уголке небес.
Я постоянно думаю о тебе,
о шуме морских волн, который отдается эхом в твоих глазах3. Я мечтал.

Только чтобы ожить,
раствориться ещё раз
в твоих черных глазах.
Я хочу стать воздухом,
чтобы ты всегда дышала мной;
ведь мне нечего терять.

Я постоянно думаю о тебе,
о блеске солнца, об уголке небес.
Я постоянно думаю о тебе,
о шуме морских волн, который отдается эхом в твоих глазах.
Я постоянно думаю о тебе,
о блеске солнца и одном твоем взгляде.
Я мечтал. Да, мечтал о тебе, да, мечтал опять...
Да, я мечтал о тебе, мечтал и мечтал опять...
Да, я мечтал о тебе, мечтал и мечтал опять...
И мечтал, и мечтал о тебе ещё раз...

1) Ruego el tiempo — досл. "Умоляю время"
2) entre tus labios — досл. "в твоих губах")
3) el eco del mar — досл. "эхо моря"

Песня звучала в мексиканском фильме "Amar te duele"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Rocanlover

Rocanlover

Zoé


Треклист (1)
  • Soñé

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни