Перевод песни Su amor me venció (Željko Joksimović)

Que haya más suerte otra vez
Ella dijo al despedirse
Siento que no hay marcha atrás
Que ella nunca volverá.

Sí, decidió partir
Sabe que jamás
Debe regresar.

Su amor consiguió lastimar mi corazón
Y esto es todo lo que soy
Por amarla sin rencor
Su amor me venció
Y partió mi alma en dos
Le deseo lo mejor
Pero el amor que hubo un día naufragó.

Su amor un día consiguió
Lastimar mi corazón
Y perdí toda mi fe
Por las trampas de su piel.

Su amor un día te venció
Y partió tu alma en dos
Escucha tu corazón
Recupera tu valor.

Saca fuerzas solo sé valiente
Vuela libre y no vuelvas ya jamás
A caer (a caer) en las trampas de su piel.

Su amor un día me venció,
Siento frío el corazón.
Le deseo lo mejor
Pero es hora de olvidar
Aquel amor
(Aquel amor)

«Надеюсь, в следующий раз нам обоим повезёт больше», –
Сказала она на прощание.
Я чувствую, что пути назад нет,
Что она никогда не вернётся.

Да, она решила уйти,
Она знает, что ни за что
Не должна приходить назад.

Её любви удалось ранить моё сердце,
И это всё, что от меня осталось,
Ведь я беззаветно любил её.
Её любовь покорила меня
И разделила мою душу надвое.
Я желаю ей всего самого лучшего,
Но любовь, которая когда-то была, умерла.

Однажды её любви удалось
Ранить моё сердце,
И я потерял всю свою веру,
Искусившись её телом.

Однажды её любовь тебя покорила
И разделила твою душу надвое.
Прислушайся к своему сердцу,
Стань таким же отважным, как раньше.

Соберись с силами, будь храбрым,
Отправляйся в свободный полёт и больше никогда
Не искушайся её телом.

Однажды её любовь покорила меня,
Моё сердце остыло.
Я желаю ей всего самого лучшего,
Но пришла пора забыть
Эту любовь,
(Эту любовь).