Перевод песни Nu (Zeca Baleiro)

Você vai dizer se gosta de mim
Assim como sou nesse teatro sem fim
Dublê de cantor cowboy de festim
Arauto da dor poeta ruim
Boêmio bláser, um blazer de brim
Me sinto nu se você olha pra mim

Me sinto nu, nu com a minha máscara
Nu com a minha máscara
Com minha máscara

Só falta dizer se gosta de mim
Do jeito que sou ator de pasquim
Um monge pornô anti-herói chinfrim
Branquinho nagô, pateta Merlin
Na lama ou lamê tanto faz enfim
Me sinto nu se você olha pra mim

Me sinto nu, nu com a minha máscara
Nu com a minha máscara
Com minha máscara

Ты скажешь, нравлюсь ли я тебе
таким, как будто я в этом бесконечном театре –
двойник кантри-певца с вечеринки,
вестник скорби, плохой поэт,
богемный блейзер, джинсовый пиджак –
я чувствую себя голым, если ты смотришь на меня.

Я чувствую себя голым, голым в своей маске,
голым в своей маске,
в своей маске.

Остаётся только сказать, нравлюсь ли я тебе,
в том виде, как я есть – актёр сатирического журнала,
порномонах, ничтожный антигерой,
хитрый наго¹, идиот Мерлин,
в грязи или в ламé² – всё равно в итоге
я чувствую себя голым, если ты смотришь на меня.

Я чувствую себя голым, голым в своей маске,
голым в своей маске,
в своей маске.