lyrsense.com

Перевод песни Habla el corazón (Listen to your heart) (Yuridia)

Habla el corazón (Listen to your heart) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Habla el corazón (Listen to your heart)

Мне говорит сердце

En realidad yo dudo tanto de ti,
por más que intento no me dejo llevar.
Bebo tu amor
y me siento fatal,
pero yo te quiero
bien o mal.

(Habla el corazón)
Que no sabe mentir.
(Habla el corazón)
A todas horas de ti
oigo cosas bonitas
y presto atención.
Habla el corazón
y yo escucho su voz.

A veces pienso
que no hay nada que hacer,
que tú y que yo tenemos poco que ver.
Pero al final
habla mi corazón
dice que te quiero,
óyelo...

(Habla el corazón)
Que no sabe mentir.
(Habla el corazón)
A todas horas de ti
oigo cosas bonitas
y presto atención.
Habla el corazón
y yo escucho su voz.

Oigo las voces
que hablan de ti.
Yo no te quiero,
ellas dicen que sí.
Soy obediente,
sé que tienen razón. (Tienen razón)
Dejo que hable
mi corazón.

(Habla el corazón)
Que no sabe mentir.
(Habla el corazón)
A todas horas de ti
oigo cosas bonitas
y presto atención.
Habla el corazón
y yo escucho su voz.

(Habla el corazón)
Que no sabe mentir.
(Habla el corazón)
A todas horas de ti
oigo cosas bonitas
y presto atención.
Habla el corazón
y yo
escucho su voz.

(Habla el corazón)
(Habla el corazón)
Que no sabe...
Que no sabe mentir...
(Habla el corazón)
(Habla el corazón)
(Habla el corazón)
(Habla el corazón)
(Habla el corazón)
(Habla el corazón)
(Habla el corazón)

В действительности я очень сильно сомневаюсь в тебе,
как не пытаюсь, не могу довериться тебе.
Я пью твою любовь
и чувствую себя скверно,
но я тебя люблю,
хорошо это или плохо.

(Мне говорит сердце)
Которое не умеет лгать.
(Мне говорит сердце)
Всё время от тебя
я слышу приятные слова
и обращаю на них внимание.
Мне говорит сердце,
и я слушаю его голос.

Иногда я думаю,
что ничего нельзя поделать,
что между нами мало что общего.
Но в итоге
мне моё сердце
говорит, что я тебя люблю,
послушай его...

(Мне говорит сердце)
Которое не умеет лгать.
(Мне говорит сердце)
Всё время от тебя
я слышу приятные слова
и обращаю на них внимание.
Мне говорит сердце,
и я слушаю его голос.

Я слышу голоса,
которые говорят о тебе.
Я не люблю тебя,
а они говорят, что да.
Я им покоряюсь,
ведь знаю, что они правы. (Они правы)
Я позволяю говорить
моему сердцу.

(Мне говорит сердце)
Которое не умеет лгать.
(Мне говорит сердце)
Всё время от тебя
я слышу приятные слова
и обращаю на них внимание.
Мне говорит сердце,
и я слушаю его голос.

(Мне говорит сердце)
Которое не умеет лгать.
(Мне говорит сердце)
Всё время от тебя
я слышу приятные слова
и обращаю на них внимание.
Мне говорит сердце,
а я
слушаю его голос.

(Мне говорит сердце)
(Мне говорит сердце)
Которое не умеет...
Которое не умеет лгать...
(Мне говорит сердце)
(Мне говорит сердце)
(Мне говорит сердце)
(Мне говорит сердце)
(Мне говорит сердце)
(Мне говорит сердце)
(Мне говорит сердце)

Автор перевода — Annette
Страница автора
Песню Habla el corazón также исполняют Roxette

Английская версия песни в исполнении Roxette

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María