lyrsense.com

Перевод песни Esta montanya d'enfrente (Yasmin Levy)

Esta montanya d'enfrente Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Esta montanya d'enfrente

Гора, что напротив

Esta montanya d'enfrente
S'asiende i va kemando.
Ayi pedri al mi amor,
M'asento i vo yorando.

Arvoliko de yasimin,
Yo lo ensembri en mi guerta.
Yo lo kresi, lo ingrandesi,
Otros s'estan gozando.

Sekretos kero deskuvrir,
Sekretos de mi vida.
El sielo kero por papel,
La mar kero por tinta.

Los arvoles por pendolas,
Para eskrivir mis males,
No ay ken sepa mi dolor,
Ni ajenos ni parientes.

Гора, что напротив,
Объята пламенем, горит.
Там я потеряла свою любовь –
Сажусь и плачу.

Деревце жасмина
Я посадила в своем саду.
Я растила и ухаживала за ним,
Но другие любуются им.

Секреты должны быть раскрыты,
Секреты моей жизни.
Хочу, чтобы небо было мне за бумагу,
Хочу море иметь за чернила.

Деревья будут за гусиные перья,
Чтобы записать мои печали.
Нет никого, кто бы знал о моем горе,
Ни незнакомцев, ни родных.

Автор перевода — TalihinaSky
Песня на сефардском языке (ладино)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado