lyrsense.com

Перевод песни Amarte (Xerónimo)

Amarte Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Amarte

Любить тебя

Sentado frente de mí
ya no puedo resistir
estas ganas de besarte (estas ganas de besarte).
Te miro y sé que hay un Dios
mientras escucho tu voz
invento la manera de acariciarte (de acariciarte).
Qué castigo estar tan cerca de ti
sin poder decirte que en mí
hay un fuego que quema si solo pudiera
llevarte muy lejos de aquí.

Y amarte como la luna ama el cielo,
abrazarte que tanto lo anhelo,
no quiero nadie más
y un día quizás me llegará.

Me desespero al saber
que no sé complacer
mi deseo de sentirte.
Cómo quisiera mostrar
mi corazón sin dudar.
Dime que no tengo que pedirte...
Se me va ya el alma en este dolor.
sometido a convertirme en actor
ocultando mi pena en esta condena
me muero solo por...

Amarte como la luna ama el cielo,
abrazarte que tanto lo anhelo,
no quiero nada más
y un día quizás me llegará.

Ábreme la puerta, di que sí
y déjame entrar, déjame entrar para...

Amarte, como la luna ama el cielo,
abrazarte, que tanto lo anhelo,
no quiero nada más, no quiero nada más,
más que amarte como la luna ama el cielo,
abrazarte que tanto lo anhelo,
no quiero nada más
y un día quizás me llegará...

Ты сидишь напротив меня,
я больше не могу сопротивляться
желанию поцеловать тебя (желанию поцеловать тебя).
Я смотрю на тебя и знаю, что Бог существует,
в то время как я слушаю твой голос,
придумываю способ приласкать тебя (приласкать тебя).
Какое же наказание — быть рядом с тобой
и не иметь возможности сказать, что во мне
горит огонь, который сжигает, если бы я только мог
увезти тебя подальше отсюда...

И любить тебя, как луна любит небо,
обнимать тебя, ведь я так страстно желаю этого.
Я не хочу никого другого,
и, быть может, однажды это случится со мной.

Я прихожу в отчаяние от сознания того,
что не знаю, как утолить
своё желание прикоснуться к тебе1.
Как бы я хотел открыть2
своё сердце, без колебаний.
Скажи, что я не должен тебя просить...
У меня разрывается сердце от боли,
я вынужден перевоплощаться в актёра,
скрывая своё горе. В этом наказании
я умираю от желания лишь...

Любить тебя, как луна любит небо,
обнимать тебя, ведь я так страстно желаю этого.
Я больше ничего не хочу,
и, быть может, однажды это случится со мной.

Открой мне дверь, скажи «да»,
и позволь мне войти, позволь мне войти, чтобы...

Любить тебя, как луна любит небо,
обнимать тебя, ведь я так страстно желаю этого.
Я больше ничего не хочу, я больше ничего не хочу,
кроме того, как любить тебя, как луна любит небо,
обнимать тебя, ведь я так страстно желаю этого.
Я больше ничего не хочу,
и, быть может, однажды это случится со мной...

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
1) букв.: почувствовать/ощутить тебя
2) mostrar — продемонстрировать; показать

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Xeronimo

Xeronimo

Xerónimo


Треклист (1)
  • Amarte

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни