Перевод песни Dime que te pasó (Wisin y Yandel)

Sigo aquí buscando una solución...
Sinceramente no sé que te pasa...
Quiero que sepas que ...nada,
que tú eres la mujer de mi vida...

Yo sé quien tú eres,
(Esto no me puede engañar)
yo fui tu hombre, tú mi mujer.
Yo sé que tú me quieres,
(No puedo con tu sentimiento)
¡si yo te lo di todo!
Pero me hieres,
(Eso tú lo sabes)
y mi corazón se muere...
(¡Chica, reacciona por favor!)

Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Y ten el valor)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.

Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Esta situación es triste)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Siendo claro)
Dime que te pasó...

(Ya no aguanto más)
Dime qué te pasa,
se siente fría la casa.
Ya ni me besa, ya ni me abraza,
trato de arreglarlo, mi intento fracasa.
Dime qué es lo que pasa,
por qué me rechazas.
Y yo no sé ni que hacer, no tengo salida del lío,
trato de besarte, pero el cuarto sigue frío.
Ella me grita, le grito y empieza el desafío.
(Yo confío en que vuelvas a hacer mi princesa)

Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
Y si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.

(Yo lo que necesito es que tú me mires a la cara)
¡Háblame!
¡Dale! Dímelo de frente,
ya todos lo saben conmigo eres diferente.
Por qué me mientes,
soy contigo decente,
acusándome en el problema y yo soy inocente.
He intentado cambiar mi forma de ser,
pero tú te empeñas en retroteceder.
¿Qué vamos a hacer?
Tienes que entender...
(Que aun que me duela el corazón,
mi posición es muy firme)

Yo sé quien tú eres,
yo fui tu hombre, tú mi mujer.
Yo sé que tú me quieres,
(Tú sabes)
¡si yo te lo di todo!
Pero me hieres,
y mi corazón se muere...
(Tú no sabes lo que se siente)

Sabes que,
nunca permitas que esta relación se convierta en una monotonía.
Es necesario decir que por ti respiro,
que...
eres la mujer de mi sueño...
Bueno...
(Y mi corazón se muere)
sólo resta por preguntar
¿qué te pasa?

Dime que te pasó,
tú no eres así.
(Yo sé que no)
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Estoy aquí)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Usa la razón)

Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Tú sabes que te amo)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.

Muy simple..
W Yandel
Victor El Nazi
Nesty
El profesor Gómez

Я всё ещё здесь, пытаюсь найти решение...
Я, правда, не знаю, что с тобой происходит...
Хочу, чтобы ты знала, что... ничего,
просто, что ты — женщина всей моей жизни...

Я знаю, какая ты,
(Это меня не может обмануть)
я был твоим мужем, а ты — моей женой.
Я знаю, что ты меня любишь,
(Я не могу справиться с твоими чувствами)
ведь я тебе отдал всё!
Но ты меня ранишь,
(Ты сама это знаешь)
и моё сердце погибает...
(Женщина, опомнись, пожалуйста!)

Скажи мне, что с тобой произошло,
ведь ты не такая.
Если твоя любовь угасла,
скажи мне это прямо в лицо, я здесь.
(Наберись смелости)
Если проблема во мне,
и ты ничего ко мне больше не чувствуешь,
скажи мне это, и я уйду,
пусть Бог смилуется надо мной.

Скажи мне, что с тобой произошло,
ведь ты не такая.
Если твоя любовь угасла,
скажи мне это прямо в лицо, я здесь.
(Эта ситуация очень грустная)
Если проблема во мне,
и ты ничего ко мне больше не чувствуешь,
скажи мне это, и я уйду,
пусть Бог смилуется надо мной.
(Это ведь понятно)
Скажи мне, что с тобой произошло...

(Больше не могу терпеть дальше)
Скажи мне, что с тобой происходит,
в доме чувствуется холод.
Она больше меня не целует, больше не обнимает,
я пытаюсь всё исправить, но моя попытка терпит крах.
Скажи, что же происходит,
почему ты отталкиваешь меня.
И я даже не знаю, что делать, из этой путаницы не выбраться,
я пытаюсь поцеловать тебя, но в комнате по-прежнему холод.
Она кричит на меня, я на неё, и начинается скандал.
(Я верю, что ты снова станешь моей принцессой)

Скажи мне, что с тобой произошло,
ведь ты не такая.
Если твоя любовь угасла,
скажи мне это прямо в лицо, я здесь.
А если проблема во мне,
и ты ничего ко мне больше не чувствуешь,
скажи мне это, и я уйду,
пусть Бог смилуется надо мной.

(Мне нужно, только чтобы ты посмотрела мне в лицо)
Поговори со мной!
Ну же! Скажи мне это прямо в лицо,
уже все знают, что ты стала по-другому ко мне относиться.
Зачем ты лжешь мне,
я с тобой честен,
ты обвиняешь во всём меня, а я невиновен.
Я попытался измениться,
но ты упорствуешь, чтобы мы сдались.
Что будем делать?
Ты должна понять...
(Что хотя моё сердце и болит,
я не изменю своего решения)

Я знаю, какая ты,
я был твоим мужем, а ты — моей женой.
Я знаю, что ты меня любишь,
(Ты знаешь)
ведь я тебе отдал всё!
Но ты меня ранишь,
и моё сердце погибает...
(Ты не знаешь, что при этом чувствуешь)

Знаешь что,
никогда не позволяй, чтобы отношения становились монотонными.
Необходимо говорить, что я дышу ради тебя,
что...
ты женщина моей мечты...
Ладно...
(И моё сердце погибает)
остается только спросить,
что с тобой происходит?

Скажи мне, что с тобой произошло,
ведь ты не такая.
(Я знаю, что не такая)
Если твоя любовь угасла,
скажи мне это прямо в лицо, я здесь.
(Я здесь)
Если проблема во мне,
и ты ничего ко мне больше не чувствуешь,
скажи мне это, и я уйду,
пусть Бог смилуется надо мной.
(Подумай здраво)

Скажи мне, что с тобой произошло,
ведь ты не такая.
Если твоя любовь угасла,
скажи мне это прямо в лицо, я здесь.
(Ты знаешь, что я тебя люблю)
Если проблема во мне,
и ты ничего ко мне больше не чувствуешь,
скажи мне это, и я уйду,
пусть Бог смилуется надо мной.

Очень просто...
W Yandel
Victor El Nazi
Nesty
El profesor Gómez