lyrsense.com

Перевод песни Adrenalina (Wisin)

В исполнении: Jennifer Lopez, Ricky Martin.

Adrenalina Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Adrenalina

Адреналин

Let’s go
«Doble uve»

Me gusta cuando sexy te me pegas
Tu seducción a la hora de bailar
(Ricky Martin)
Ese fuego que tienen tus caderas
(Jennifer López)
A cualquier hombre pone a delirar

Es que tu cuerpo es pura adrenalina
Que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura

Es que tu cuerpo es pura adrenalina
Que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura

Sube la adrenalina
Suuu
Sube la adrenalina
Suuu
Sube la adrenalina
Suuu
Sube la adrenalina
Suuu

Okay
Hay una sensación rara en tu cuerpo
Sientes que pierdes el control
Jennifer López
¡Duro!

Escucha baby
Si solo supieras
Que tienes algo que me hace vibrar
Tus movimientos a mí me aceleran
Cuando empezamos no puedo parar

Tú te apoderas de mis sentidos
Cuando me miras
Cuando me tocas yo comienzo a temblar
Un beso tuyo es como mi medicina
Llévame al cielo a volar

Si tú te fueras yo no sé lo que haría
Lo que empezamos tenemos que terminar
Volvamos a hacer el amor como aquel día
Llévame al cielo a volar

Es que tu cuerpo es pura adrenalina
Que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura

Es que tu cuerpo es pura adrenalina
Que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura

Sube la adrenalina
Suuu
Sube la adrenalina
Suuu
Sube la adrenalina
Suuu
Sube la adrenalina
Suuu

Dame un minuto
Contigo disfruto
Se envuelve y me deja bruto
Si me das la verde, ejecuto
Si tú eres la jefa, me recluto

Deja que ocurra
Caliente que el tiempo transcurra
El ambiente la pone ardiente
Se pega y en el oído me susurra

Abusa y me engatusa
La falda más cara
Combina con la blusa
Se mete en mi mente como una intrusa
Yo le pido que lo haga y no se rehúsa
(W)

Dame más
Yo te llevo en la nave si tú te vas
Y quizás
Me digas que quieres más, más
Yo quiero saber lo que tú das

Tú te apoderas de mis sentidos
Cuando me miras
Cuando me tocas yo comienzo a temblar
Un beso tuyo es como mi medicina
Llévame al cielo a volar

Si tú te fueras yo no sé lo que haría
Lo que empezamos tenemos que terminar
Volvamos a hacer el amor como aquel día
Llévame al cielo a volar

(Okay se prendió la casa)

Es que tu cuerpo es pura adrenalina
Que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura

Es que tu cuerpo es pura adrenalina
Que por dentro me atrapa
Me tiene al borde de la locura
Sube la adrenalina

Sube la adrenalina
Suuu
Sube la adrenalina
Suuu
Sube la adrenalina
Suuu
Sube la adrenalina
Suuu

Начали
«Добле уве»1

Мне нравится, когда ты сексуально танцуешь со мною,1
И то, как ты соблазняешь во время танца.
(Рики Мартин)
Та страсть, что присутствует в твоих бедрах,
(Дженнифер Лопез)
Заставляет сходить с ума любого мужчину.

А дело в том, что твоё тело – чистейший адреналин,
Который обволакивает всё внутри меня,
И я уже на грани безумия.

А дело в том, что твоё тело – чистейший адреналин,
Который обволакивает всё внутри меня,
И я уже на грани безумия.

Повышается адреналин,
По-о-о...
Повышается адреналин,
По-о-о...
Повышается адреналин,
По-о-о...
Повышается адреналин,
По-о-о...

Прекрасно,
Такое странное ощущение в твоём теле –
Чувствуешь, как теряешь контроль,
Дженнифер Лопез,
Жестче!

Послушай, детка,
Если бы ты только знал,
Что в тебе есть что-то, что заставляет меня «вибрировать».
Твои движения заводят меня,
Когда мы начинаем, я не могу остановиться.

Ты овладеваешь моими чувствами,
Когда смотришь на меня,
Когда дотрагиваешься до меня, я начинаю дрожать,
Твой поцелуй – моё лекарство,
Забери меня летать по небу.

Если бы ты ушел, я не знаю, что бы стала делать,
То, что мы начали, мы должны закончить,
Давай снова займёмся любовью, как тогда,
Забери меня летать по небу.

А дело в том, что твоё тело – чистейший адреналин,
Который обволакивает всё внутри меня,
И я уже на грани безумия.

А дело в том, что твоё тело – чистейший адреналин,
Который обволакивает всё внутри меня,
И я уже на грани безумия.

Повышается адреналин,
По-о-о...
Повышается адреналин,
По-о-о...
Повышается адреналин,
По-о-о...
Повышается адреналин,
По-о-о...

Дай мне минуту
Насладиться тобою.
Она отворачивается и оставляет меня в дураках.
Если ты неопытна, позволь всё сделать мне,
Если ты – главная, то я уже нанят.

Пусть наступит,
Страсть, чье время уже пришло,
Атмосфера, которая накаляет её,
Сядь поближе и прошепчи мне на ушко.

Она злоупотребляет этим и обольщает меня,
Самой дорогой юбочкой,
В сочетании с блузкой,
Она проникает в мой разум обманным путем,
Я прошу, чтобы она сделала это со мной и не отказала.
(W)

Дай мне ещё,
Я увезу тебя на корабле, если ты уйдёшь,
А может быть,
Ты скажешь мне, что хочешь ещё, ещё,
Я хочу знать, что ты отдашь.

Ты овладеваешь моими чувствами,
Когда смотришь на меня,
Когда дотрагиваешься до меня, я начинаю дрожать,
Твой поцелуй – моё лекарство,
Забери меня летать по небу.

Если бы ты ушел, я не знаю, что бы стала делать,
То, что мы начали, мы должны закончить,
Давай снова займёмся любовью, как тогда,
Забери меня летать по небу.

(Отлично, дом разгорелся)

А дело в том, что твоё тело – чистейший адреналин,
Который обволакивает всё внутри меня,
И я уже на грани безумия.

А дело в том, что твоё тело – чистейший адреналин,
Который обволакивает всё внутри меня,
И я уже на грани безумия,
Адреналин повышается…

Повышается адреналин,
По-о-о...
Повышается адреналин,
По-о-о...
Повышается адреналин,
По-о-о...
Повышается адреналин,
По-о-о...

Автор перевода — Tauriel
con Jennifer Lopez y Ricky Martin

1) название буквы «W» в испанском языке и, одновременно, один из псевдонимов Визина
2) «te me pegas» – букв. «приклеиваешься ко мне», возможен и более фривольный смысл; здесь, скорее всего, имеется ввиду движения в виде «perreo», «guayar», в которых партнеры находятся очень близко к друг другу

отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


El regreso del sobreviviente

El regreso del sobreviviente

Wisin


Треклист (1)
  • Adrenalina

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro