Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Trono del metal (WarCry)

Trono del metal

Трон металла*


Llegué y vi, tanta trampa y deslealtad
Tanto miedo, a que ocupen tu lugar
El creer, que si yo subo tú no
Sólo es, una equivocación

Se reirán, quien nos quiere separar
Les conviene, que nos llevemos mal
Que pensemos, que todos son un rival
Pero van conmigo a fracasar no lo conseguirán

Alzo mi copa, brindo por ellos
Por todos aquellos que se han quedado atrás
Alzo mi copa, brindo por ellos
Por todos aquellos que queremos conquistar
El más bello premio que es el trono del metal

Y si no llegamos otros lo intentarán
Llegar a ese sueño que es el trono del metal
Brindo por ellos.

Я пришел и увидел это, такую западню и неверность,
Такой страх тогдо, что займут твое место.
Уверенность, что я поднимусь, а ты нет,
Это всего лишь ошибка.

Засмеются те, кто нас хочет разделить.
Им выгодно, чтобы мы не ладили между собой,
Чтобы мы думали, что все против нас,
Но они потерпят от меня поражение, они ничего не добьются.

Я поднимаю мой бокал, мой тост за них,
За всех тех, что остались позади.
Я поднимаю мой бокал, мой тост за них,
За всех тех нас, что хотим завоевать
Самый красивый приз — трон металла.

И если не доберемся, другие попытаются
Добраться до этой мечты — трона металла.
Я пью за них.

Автор перевода — Георг Ангкар

* Имеется в виду стиль музыки — металл.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Trono del metal — WarCry Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

24.04.(1942) День рождения певицы, продюсера и актрисы Barbra Streisand