Перевод песни La muerte de un sueño (WarCry)

Cruzamos los caminos
en un momento anciano
herederos de un reino apenas conquistado

Ayer fuimos amigos
ahora enfrentados
todo lo conseguido
hoy lo apostamos

Dos soles en el cielo
dos formas de vivir
ambos compartiremos la tierra a morir

Luchamos por un sueño
por el hoy nos matamos
Hicimos enemigos a los que ayer amamos

Rompimos las cadenas
de nuestros viejos amos
cadenas con las que ahora esclavizamos

Dos soles en el cielo
dos formas vivir
ambos compartiremos la tierra a morir

Da igual
él que gane o él que pierda
seas tú, se yo
en esta cruenta batalla
nuestro sueño morirá

Poco importa la razón
donde manda el corazón
no puedo
retroceder y olvidar

Y si llega mi final
justo destino será
mi honor se encuentra en juego
sin el nada valdré, nada valdrá

Наши дороги пересеклись
Однажды очень давно.
Мы — наследники едва завоеванного королевства.

Вчера мы были друзьями,
Сегодня мы — друг против друга.
Всё то, чего мы добивались
Сегодня поставили на карту.

Два солнца на небе,
Две формы жизни,
Мы оба разделим землю до смерти.

Мы сражались за одну мечту,
Из-за которой нас убиваем сегодня.
Мы сделались врагами тем, кого мы любили вчера.

Мы сломали цепи
Наших старых хозяев.
Цепи, в которые сейчас мы сами заковываемся.

Два солнца на небе,
Две формы жизни,
Мы оба разделим землю до смерти.

Нет разницы,
Кто выиграет, кто проиграет.
Хоть ты, хоть я —
В этой жестокой битве
Наша мечта умрет.

Мало важен разум
Куда посылает сердце.
Не могу
Отступить и забыть.

И если придет конец
Это будет справедливой судьбой.
Моя честь поставлена в этой игре,
Без нее я ничего не буду стоить, ничто не будет стоить.