lyrsense.com

Перевод песни Abismo (WarCry)

Abismo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Abismo

Бездна

Nadie ve mi verdad
Todos me observan desde sus vidas
Mírales, fíjate, pudren mi alma con su saliva
No me convence su piedad
Quiero ser sombra en su oscuridad

Miro atrás te siento andar
Oigo unos pasos que me vigilan
Escucho hablar, trato de avanzar
Tu lengua de fuego no me intimida
Espero que te olvides de mi
De mi sendero libre

No preguntes quien me empuja
Cuando tú eres espada
El dolor en mis entrañas
Es tu espina clavada
Siento el miedo que recorre
Mi mal trecha muralla
El abismo al que me arrastras
Es tu vida sin alma

Déjame, no rompas mi fe
Construyo tu vida sin tus mentiras
Dejo atrás toda terquedad
Abro mi mente en tu melodía
Sigo esperando que quizás
Yo nunca posea tu mirada

No preguntes quien me empuja
Cuando tú eres espada
El dolor en mis entrañas
Es tu espina clavada
Siento el miedo que recorre
Mi mal trecha muralla
El abismo al que me arrastras
Es tu vida sin alma

Никто не видит моей правды,
Все следят за мной из своей жизни.
Посмотри на них, укрепись, они гноят мою жизнь своей слюной,
Не убеждай меня в их милости,
Я хочу быть тенью в их темноте.

Смотрю назад, чувствую, как ты идешь,
Слышу шаги, что следят за мной.
Слышу разговор, пытаюсь идти дальше,
Твой огненный язык меня не пугает,
Жду, что ты забудешь про меня,
И про мою свободную тропу.

Не спрашивай, кто меня подталкивает,
Когда ты — меч,
Боль внутри меня —
Это твоя воткнутая заноза.
Чувствую страх, что пробегает
По моей плохо укрепленной стене.
Бездна, куда ты меня тащишь —
Это твоя жизнь без души.

Оставь меня, не ломай мою веру,
Я построю твою жизнь без твоей лжи,
Оставляю позади все упрямство.
Открываю мой разум в твою мелодию
И надеюсь, что, может быть,
Никогда не овладею твоим взглядом.

Не спрашивай, кто меня подталкивает,
Когда ты — меч,
Боль внутри меня —
Это твоя воткнутая заноза.
Чувствую страх, что пробегает
По моей плохо укрепленной стене.
Бездна, куда ты меня тащишь —
Это твоя жизнь без души.

Автор перевода — Георг Ангкар

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel