lyrsense.com

Перевод песни El rey (Vicente Fernández)

El rey Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El rey

Король

Yo sé bien que estoy afuera
pero el día que yo me muera
sé que tendrás que llorar.

Dirás que no me quisiste,
pero vas a estar muy triste
y así te me vas a quedar.

Con dinero y sin dinero
hago siempre lo que quiero
y mi palabra es la ley;
no tengo trono ni reina,
ni nadie que me comprenda,
pero sigo siendo el rey.

Una piedra en el camino
me enseñó que mi destino
era rodar y rodar.

Después me dijo un arriero
que no hay que llegar primero,
pero hay que saber llegar.

Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
y mi palabra es la ley;
no tengo trono ni reina,
ni nadie que me comprenda,
pero sigo siendo el rey.

Я знаю, что я вне игры,
Но в тот день, когда я умру,
Я знаю, что ты должна будешь оплакивать меня.

Ты будешь говорить, что не любила меня,
Но тебе будет очень грустно,
И грусть не покинет тебя.1

С деньгами или без,
Я всегда делаю, что хочу.
И мое слово — закон.
У меня нет ни трона, ни королевы,
Ни того, кто бы понимал меня,
Но я продолжаю быть королем.

Один камень на пути,
Меня научил, что моя судьба —
Катиться и катиться.

Потом один погонщик сказал мне,
Что не обязательно достигать цели первым,
Но нужно знать, как ее достигать.

С деньгами или без,
Я всегда делаю, что хочу.
И мое слово — закон.
У меня нет ни трона, ни королевы,
Ни того, кто бы понимал меня.
Но я продолжаю быть королем.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) así te vas a quedar — дословно: такой ты и останешься, т.е. грустной.

Автор слов: José Alfredo Jiménez
Также эта песня представлена в исполнении:
José Alfredo Jiménez: El rey  
Raphael: El rey  
Alejandro Scarpetta: El rey  (На испанском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Primera fila

Primera fila

Vicente Fernández


Треклист (1)
  • El rey

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro