lyrsense.com

Перевод песни Vermelho (Vanessa da Mata)

Vermelho Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Vermelho

Красное

Gostar de ver você sorrir
Gastar das horas pra te ver dormir
Enquanto o mundo roda em vão
Eu tomo o tempo

O velho gasta solidão
Em meio aos pombos na Praça da Sé
O pôr do Sol invade o chão do apartamento

Vermelhos são seus beijos
Que meigos são seus olhos
Ver que tudo pode retroceder
Que aquele velho pode ser eu
No fundo da alma há solidão
E um frio que suplica um aconchego

Vermelhos são seus beijos
Quase que me queimam
Que meigo são seus olhos
Lânguida face

Seus beijos são vermelhos
Quase que me queimam
Que meigos são seus olhos
Lânguida face

Ver que tudo pode retroceder
Que aquele velho pode ser eu
No fundo da alma há solidão
E um frio que suplica um aconchego

Vermelhos são seus beijos
Quase que me queimam
Que meigos são seus olhos
Lânguida face

Seus beijos são vermelhos
Quase que me queimam
Que meigos são seus olhos
Lânguida face

Мне нравится видеть тебя улыбающимся,
наблюдать за тобой спящим.
Пока мир крутится вхолостую,
я не теряю времени.

Старики проводят жизнь в одиночестве,
окруженные стаями голубей на Соборной площади,
и закат солнца заливает пол в квартире.

Красного цвета твои поцелуи,
твои глаза полны нежности.
А ведь всё может измениться,
и тем стариком1 могу быть я;
одиночество, заполнившее душу
и холод, требующий уюта.

Красного цвета твои поцелуи,
они почти обжигают меня.
Твои глаза полны нежности,
и лицо такое милое.

Твои поцелуи красного цвета,
они почти обжигают меня.
Твои глаза полны нежности,
и лицо такое милое.

А ведь всё может измениться,
и тем стариком могу быть я;
одиночество, заполнившее душу
и холод, требующий уюта.

Красного цвета твои поцелуи,
они почти обжигают меня.
Твои глаза полны нежности,
и лицо такое милое.

Твои поцелуи красного цвета,
они почти обжигают меня.
Твои глаза полны нежности,
и лицо такое милое.

Автор перевода — cambria
Страница автора
1) несоответствие рода, но оно присутствует и в оригинале.

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни