Перевод песни O tal casal (Vanessa da Mata)

Depois que o mal tempo foi
Eu vi você chegando
Trazia o rosto doce, bom e aliviado
Nada mais incerto
Passava também um tempo

Voltávamos a ser então o tal casal
Apaixonado, apaixonado

Gostei de ser de quem me gosta
Eu aprendi
Querendo a vida bem mais fácil
Eu resolvi
É tão melhor viver em paz
Ninguém me faz sentir assim

Agora mais que nunca somos o tal casal
Apaixonado, apaixonado

E não adianta alguém
Querer que não seja assim
Isso aqui não é o mal
E se anula por si só
E não adianta ir
Tentar se esconder, fugir
Sabedor é quem está
Amadurece e recebe
O presente... presente...

Gostei de ser de quem me gosta
Eu aprendi
Querendo a vida bem mais fácil
Eu resolvi
É tão melhor viver em paz
Ninguém me faz sentir assim
Ninguém me faz sentir assim
Ninguém me faz sentir

После ненастья
я увидела, как ты идешь,
твое милое, доброе и умиротворенное лицо.
Больше никакой неопределенности.
И было время.

И мы были тогда настоящей парой,
страстно влюбленные.

Мне понравилось быть с тем, кто любит меня,
я выучила этот урок.
Желая более легкой жизни,
я решила,
что гораздо лучше жить в мире.
Ни с кем я не чувствовала подобного.

Теперь как никогда, мы — настоящая пара,
страстно влюбленные.

И бессмысленно кому-то
хотеть, чтоб не было так.
В этом нет ничего плохого.
И проходит само собой.
И бессмысленно уйти,
пытаться спрятаться, сбежать,
истинный мудрец тот, кто
взрослеет и получает
подарок... подарок.

Мне понравилось быть с тем, кто любит меня,
я выучила этот урок.
Желая более легкой жизни,
я решила,
что гораздо лучше жить в мире.
Ни с кем я не чувствовала подобного,
ни с кем я не чувствовала подобного,
ни с кем я не чувствовала...