lyrsense.com

Перевод песни Meu aniversário (Vanessa da Mata)

Meu aniversário Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Meu aniversário

Мой день рождения

Hoje é meu aniversário
Corpo cheio de esperança
Uma eterna criança, meu bem
Hoje é meu aniversário
Quero só noticia boa
Também daquela pessoa, oba1

Hoje eu escolhi passar o dia cantando
De hoje em diante
Eu juro felicidade a mim
Na saúde, na saúde, juventude, na velhice
Vou pelos caminhos brandos
A minha proposta é boa, eu sei
De hoje em diante tudo se descomplicará
Com um nariz de palhaço
Rirei de tudo que me fazia chorar
Cercada de bons amigos me protegerei
Numa mão bombons e sonhos
Na outra abraços e parabéns

Quero paparicações no meu dia, por favor
Brigadeiros,2 mantras, músicas
Gente vibrando a favor3
Vamos planejar um belo futuro pra logo mais
Dançar a noite toda
Fela Kuti, Benjor e Clara4

Parabéns,5 Bianca!
Parabéns, Felipe!
Parabéns, Micael!6
Parabéns, Mateus!
Parabéns, Artur!
Parabéns, Luisa!
Parabéns, eu! Parabéns, eu!

Parabéns, Brendon!
Parabéns, Guiga!
Parabéns, Mayanna!
Parabéns, João!
Parabéns, Duda!
Parabéns, Dri!7
Parabéns, eu! Parabéns, eu!

Сегодня день моего рождения.
Я вся полна ожиданий,
вечный ребенок, мой дорогой.
Сегодня день моего рождения.
Я хочу только хороших новостей
ровным счетом ото всех. Обá!

Сегодня я решила петь весь день.
И с сегодняшнего дня
я обещаю себе быть счастливой
в здравии, в здравии, в молодости и в старости.
Я иду удобными дорогами.
Мой план хорош, я знаю.
С сегодняшнего дня всё будет разрешаться удачно.
Надев красный клоунский нос,
я буду смеяться над всем, что заставляло меня плакать.
Окружив себя добрыми друзьями, я буду защищена.
В одной руке шоколадные конфеты и мечты,
в другой — объятья и поздравления.

Хочу побаловать себя в этот день, пожалуйста!
Хочу трюфелей, мантр, музыку,
людей настроенных положительно.
Мы будет планировать наше прекрасное будущее на долгие-долгие годы,
танцевать весь вечер
под Фелу Кути, Бенжора и Клару.

С днем рождения, Бьянка!
С днем рождения, Фелипе!
С днем рождения, Микаел!
С днем рождения, Матеус!
С днем рождения, Артур!
С днем рождения, Луиза!
С днем рождения меня! С днем рождения меня!

С днем рождения, Брендон!
С днем рождения, Гига!
С днем рождения, Майанна!
С днем рождения, Жуан!
С днем рождения, Дуда!
С днем рождения, Дри!
С днем рождения меня! С днем рождения меня!

Автор перевода — cambria
Страница автора
1) oba — возглас восторга.
2) brigadeiros — трюфели (конфеты).
3) людей, что не станут отказывать(ся).
4) Fela Kuti, Jorge Ben Jor, Clara Nunes.
5) Parabéns! — дословно — Поздравления!
6) Бьянка, Фелипе и Микаел — имена детей Ванессы.
7) Персонажи из родного города Ванессы.

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro