Перевод песни Fez bobagem (Vanessa da Mata)

Meu moreno fez bobagem
Maltratou meu pobre coração
Aproveitou a minha ausência
E botou mulher sambando no meu barracão
Quando eu penso que outra mulher
Requebrou pra meu moreno ver
Nem dá vontade de cantar
Dá vontade de chorar
E de morrer
Deixou que ela passeasse na favela com meu peignoir
Minha sandália de veludo deu à ela para sapatear
E eu bem longe me acabando
Trabalhando pra viver
Por causa dele dancei rumba e fox-trote
Para um inglês

Мой любимый¹ совершил глупость,
обидел мое бедное сердце.
Воспользовался моим отсутствием
и танцуя самбу, упал в объятия другой в моем сарае.
Когда я думаю, что другая женщина
польстилась встретиться с моим любимым,
мне не хочется петь,
а хочется плакать
и умереть.
Он позволил, чтоб она гуляла по улице² в моем пеньюаре.
Дал и позволил ходить в моих бархатных сандалиях.
А я очень далеко выбивалась из сил,
зарабатывая на жизнь.
Из-за него танцевала румбу и фокстрот
для одного англичанина.