Перевод песни Tento chegar a ti (T.T.)

Tento chegar a ti, em vão
pois acho que não passa de uma ilusão
Quero olhar pra ti, mas não
tu não estás aqui
tento chegar a ti, em vão
acho que não passa de uma ilusão
pois nunca te senti
nunca toquei em ti
apenas penso em ti
e imagino o quanto era bom...

Quantas vezes eu telefonei?
sem coragem nem sequer falei
ficava apenas a escutar
a tua voz, a perguntar

Quem és?
o que queres de mim?
quem és?
por favor diz-me a mim
porque tens medo de mim?

(Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim)

Tento chegar a ti, em vão
pois acho que não passa de uma ilusão
Quero olhar pra ti, mas não
tu não estás aqui
tento chegar a ti, em vão
acho que não passa de uma ilusão
pois nunca te senti
nunca toquei em ti
apenas penso em ti
e imagino o quanto era bom...

Desde sempre procurei
perdi-me, nunca te encontrei
tinha medo de arriscar
limitava-me a sonhar

E era o teu corpo
estava do meu lado e me deixava louco
chamavas-me de namorado e mais um pouco
acordava sem saber

Quem és?
o que queres de mim?
quem és?
por favor diz-me a mim
porque tens medo de mim?

(Talvez por nunca ter conhecido ninguém assim)...

Я пытаюсь приблизиться к тебе, тщетно,
и поэтому считаю, что ты не больше, чем иллюзия.
Хочу смотреть на тебя, но нет,
тебя нет здесь.
Я пытаюсь приблизиться к тебе, тщетно.
Считаю, что ты не больше, чем иллюзия.
И я никогда не ощущал твоего присутствия реально,
никогда не дотрагивался до тебя,
я только лишь думаю о тебе
и воображаю, как было бы хорошо...

Сколько раз я звонил?
Но заговорить храбрости не было.
Я только слушал
твой голос, когда ты спрашивала...

Кто ты?
Что тебе нужно от меня?
Кто ты?
Пожалуста, скажи мне,
почему ты боишься меня?

(Возможно, потому что я раньше не встречал таких)

Я пытаюсь приблизиться к тебе, тщетно,
и поэтому считаю, что ты не больше, чем иллюзия.
Хочу смотреть на тебя, но нет,
тебя нет здесь.
Я пытаюсь приблизиться к тебе, тщетно.
Считаю, что ты не больше, чем иллюзия.
И я никогда не ощущал твоего присутствия реально,
никогда не дотрагивался до тебя,
я только лишь думаю о тебе
и воображаю, как было бы хорошо...

Всегда искал,
сам потерялся, а тебя так и не нашел,
я боялся рисковать,
ограничивался лишь мечтами.

И это было твое тело,
ты была рядом со мной, и оно сводило меня с ума,
ты называла меня любимым, а немного позже
я просыпался не зная, что это был сон.

Кто ты?
Что тебе нужно от меня?
Кто ты?
Пожалуста, скажи мне,
почему ты боишься меня?

(Возможно, потому что я раньше не встречал таких)...