Перевод песни Locura mía (Trío los Románticos)

Locura mía
El pretender que tú llegaras a quererme
Vivir pensando que algún día puedas darme
Todo ese amor que yo en mis sueños he vivido.

Locura mía
Creer que tú podías cambiar mi cruel destino
Si ya son tantos los fracasos que he vivido
Que ya debiera acostumbrarme a mi amargura…

¡Qué insensatez!
Si eres la luz y yo soy noche eterna
Si eres la cumbre y yo soy un abismo
Locura mía, el pretender que fueras mía.

¡Qué insensatez!
Si eres la luz y yo soy noche eterna
Si eres la cumbre y yo soy un abismo
Locura mía, el pretender que fueras mía.

Безумие моё
Стремиться, чтобы ты смогла полюбить меня,
Жить, думая, что когда-нибудь ты смогла бы дать мне
Всю ту любовь, которую я прожил в своих снах.

Безумие моё
Думать, что ты могла бы изменить мою жестокую судьбу,
Если я уже пережил столько неудач,
Что уже должен был привыкнуть к своей горькой участи…

Какая нелепость!
Если ты – свет, а я – вечная ночь,
Если ты – вершина горы, а я – бездна,
Безумие моё – стремиться, чтобы ты была моей.

Какая нелепость!
Если ты – свет, а я – вечная ночь,
Если ты – вершина горы, а я – бездна,
Безумие моё – стремиться, чтобы ты была моей.