Перевод песни Já sei namorar (Tribalistas)

Já sei namorar
Já sei beijar de língua
Agora, só me resta sonhar
Já sei onde ir
Já sei onde ficar
Agora, só me falta sair

Não tenho paciência pra televisão
Eu não sou audiência para a solidão

Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também

Já sei namorar
Já sei chutar a bola
Agora, só me falta ganhar
Não tenho juiz
Se você quer a vida em jogo
Eu quero é ser feliz

Não tenho paciência pra televisão
Eu não sou audiência para a solidão

Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também

Tô te querendo como ninguém
Tô te querendo como Deus quiser
Tô te querendo como eu te quero.
Tô te querendo como se quer

Я уже умею влюбляться,
Я уже знаю, что такое французский поцелуй.
Сегодня нужно лишь помечтать,
Я знаю куда идти,
Я знаю, где можно остаться,
Сегодня мне хочется отправиться в путь.

Телевизор меня не вдохновляет,
Я – не аудитория для одиночества.

Я не принадлежу никому,
Я принадлежу сразу всем,
И все желают мне добра.
Я не принадлежу никому,
Я принадлежу сразу всем,
И также весь мир принадлежит мне.

Я уже умею влюбляться,
Я уже знаю, как бить по мячу,
Сегодня нужно лишь победить,
Мою игру некому судить,
Если ты хочешь поиграть в жизнь,
То всё, что я хочу – это быть счастливой.

Телевизор меня не вдохновляет,
Я – не аудитория для одиночества.

Я не принадлежу никому,
Я принадлежу сразу всем,
И все желают мне добра.
Я не принадлежу никому,
Я принадлежу сразу всем,
И также весь мир принадлежит мне.

Я люблю тебя, как никто другой,
Я люблю тебя, как любит бог,
Я люблю тебя так, как люблю я
Я люблю тебя так, как любится…