Перевод песни Te lo juro (Lidia Ávila)

Te juro que por su amor
Pude llorar y reír,
Sé que no tiene perdón
Pero lo quiero a morir.
Te lo juro, te lo juro.

Y no te puedo mentir
Yo no merezco tu amor,
Mejor te olvidas de mí,
Entiéndelo por favor,
Te lo juro.

No existe futuro
Entre tú y yo, cuanto lo siento
Palabra de honor, yo nunca te miento.
Olvida mejor, no guardes recuerdos,
Te lo digo yo que vivo muriendo.
Te lo juro.

Te juro que me juré
Borrar sus besos, su amor,
Luché contra el corazón,
Pero jamás entendió.
Te lo juro, te lo juro.

Y no te puedo mentir
Yo no merezco tu amor,
Mejor te olvidas de mí,
Entiéndelo por favor,
Te lo juro.

No existe futuro
Entre tú y yo, cuanto lo siento
Palabra de honor, yo nunca te miento.
Olvida mejor, no guardes recuerdos,
Te lo digo yo que vivo muriendo de amor.
Te lo juro.

Te lo juro.

Клянусь, что ради его любви
Я могла плакать и смеяться.
Я понимаю, что нельзя простить,
Но я люблю его всем сердцем.
Клянусь, клянусь.

Я не могу тебе лгать,
Я не достойна твоей любви,
Тебе лучше меня забыть,
Пожалуйста, пойми,
Клянусь.

У нас с тобой
Нет будущего, мне очень жаль.
Честное слово, я никогда не стала бы тебе врать.
Лучше забудь меня, не храни воспоминаний,
Я говорю тебе, я живу, умирая...
Клянусь.

Клянусь, я дала себе слово
Забыть его поцелуи, его любовь,
Я боролась со своим сердцем,
Но оно так ничего и не поняло.
Клянусь, клянусь.

Я не могу тебе лгать,
Я не достойна твоей любви,
Тебе лучше меня забыть,
Пожалуйста, пойми,
Клянусь.

У нас с тобой
Нет будущего, мне очень жаль.
Честное слово, я никогда не стала бы тебе врать.
Лучше забудь меня, не храни воспоминаний,
Я говорю тебе, я живу, умирая от любви.
Клянусь.

Клянусь.