Перевод песни Quimera (con Ricky Martin) (Pablo Alborán)

Te pasaron tantas cosas
Antes de querer
Parar, parar, parar.
Te perdiste en otras vidas y al final
Le encontraste sin buscar
Todo por casualidad.

Hoy aceptas tu pasado
Porque él te enseñó a amar, amar, amar.
Tu mejor futuro de su mano va,
Él te escucha sin juzgar
Hay mil historias que
Vivir y contar.

Tú que sabías lo que era
Vivir entre las tinieblas
Pudiste ver a tiempo el humo
Que daba la hoguera.
Tú entendías su quimera
Y él intentaba ser el hombre
Que todo el mundo quisiera.

Te pasaron tantas cosas
Que nadie vió jamás, jamás, jamás.
Él comparte su destino sin dudar
Ahora es más fácil respirar
Cada vez un poco más.

Y así van cerrando las heridas
Aunque a veces es con sal, con sal, con sal.
Pesa más el porvenir
que lo que pudisteis vivir.
Tanto amor no hay Dios
que lo pueda dividir.

Tú que sabías lo que era
Vivir entre las tinieblas
Pudiste ver a tiempo el humo
Que daba la hoguera.
Tú entendías su quimera
Y él intentaba ser el hombre
Que todo el mundo quisiera.

Hoy no existe ya la duda
Y es que las manos se han cansado de ser mudas.
Él es tanto para ti
Que de ilusión ya no puedes vivir
Si ahora tienes que huir otra vez
Y por el mismo camino de ayer.

В твоей жизни произошло столько всего,
Прежде чем сказать
«Стоп», «стоп», «стоп».
Запутаться в чужих жизнях, а в итоге
Найти то, чего не хотелось искать –
Всё произошло случайно.

Сегодня ты не стесняешься своего прошлого,
Ведь он научил тебя любить, любить, любить.
Твоё лучшее будущее идёт с ним рука об руку,
Он слушает тебя, не пытаясь судить,
Тебе предстоит ещё столько всего пережить,
Столько всего рассказать.

Ты знал наверняка, каково
Жить во мраке ночном —
Тебе удалось вовремя разглядеть дым,
Что парил над языками пламени.
Тебе покорилась его изменчивая сущность,
А ведь он пытался быть таким,
Каким его хотели видеть все вокруг.

В твоей жизни произошло столько всего,
Чего никто не видел никогда, никогда, никогда.
Он без тени сомнения делит с тобой свою судьбу,
Дышать теперь гораздо легче —
Каждый вздох чуточку легче предыдущего.

И так раны одна за другой затягиваются,
Пусть порой они и присыпаны солью, солью, солью.
Будущее гораздо важней того,
Что в прошлом вас могло поджидать.
Нет Бога, который смог бы разделить
Такую огромную любовь.

Ты знал наверняка, каково
Жить во мраке ночном —
Тебе удалось вовремя разглядеть дым,
Что парил над языками пламени.
Тебе покорилась его изменчивая сущность,
А ведь он пытался быть таким,
Каким его хотели видеть все вокруг.

Сегодня сомнений больше нет,
У ладоней уже нет сил сдерживать слова.
Он столько значит для тебя,
Что ты больше не можешь жить мечтой,
Если тебе снова придётся бежать
Той же дорогой, что и вчера.