Перевод песни Naturaleza (Julio Iglesias)

Yo sé, todo lo que fui, estando a tu lado,
Sé todo lo que crecí, sobre tus manos
Sé lo que fui aprendiendo al seguir tus pasos
Rodaba y lo hacía en vano,
Рara acabar en tus brazos

Yo sé todo lo que di y fue tan poco
Lo sé ahora que te perdí y estoy tan solo
Porque caí del cielo al fondo del lodo
Del alma se me ha ido todo y sólo quedan despojos

Y yo soy un azar de la naturaleza
Que viajo sin saber sobre una cuerda floja
Mi vida es como un juego de rompecabezas
Que me esconde una pieza cuando se le antoja

Veo los días pasar tras mi ventana
No te lo puedo negar me sobran ganas
De recobrar la paz de mis cinco sentidos
Me duele tanto tu olvido
Me siento solo y vacío

Y yo soy un azar de la naturaleza
Que viajo sin saber sobre una cuerda floja
Mi vida es como un juego de rompecabezas
Que me esconde una pieza cuando se le antoja

Naturaleza...

Ese silencio de tu boca me tiene en el exilio
Y voy rodando de cabeza (naturaleza)
Porque no estás conmigo
Mírame otra vez, háblame otra vez,
Quiéreme otra vez
Pero no me dejes solo (no me dejes solo)
Vivo en la tristeza (naturaleza)

Y yo soy un azar de la naturaleza
Que viajo sin saber sobre una cuerda floja
Mi vidas es como un juego de rompecabezas
Que me esconde una pieza cuando se le antoja

Un azar de la naturaleza
Un azar de la naturaleza...

Я знаю все, чем я был рядом с тобой,
Я знаю то, как я вырос благодаря тебе ²,
Я знаю, чему я научился, следуя твоему примеру ³,
Вертелся и делал это напрасно, только для того,
Чтобы оказаться в твоих объятиях.

Я знаю, что я дал тебе, а этого оказалось так мало,
Сейчас я знаю, что я тебя потерял, и я одинок,
Потому что я упал с небес на самое дно болота,
От души остались лишь обломки.

Такова моя природа ⁴ –
Я даже и не подозреваю, что хожу по тонкому льду ⁵,
Моя жизнь словно игра в пазл –
Прячет от меня фрагмент, когда захочет.

Я наблюдаю, как за моим окном пробегают дни,
Я не могу отрицать, что я очень хочу
Вернуть покой своим пяти чувствам,
Мне больно, что ты не обращаешь на меня внимания,
И я чувствую себя одиноким и опустошенным.

Такова моя природа –
Я даже и не подозреваю, что хожу по тонкому льду,
Моя жизнь словно игра в пазл –
Прячет от меня фрагмент, когда захочет.

Моя природа…

Твое молчание держит меня в изгнании,
И все переворачивается с ног на голову (моя природа),
Потому что тебя нет рядом со мной.
Вновь посмотри на меня, вновь поговори со мной,
Вновь полюби меня,
Но не оставляй меня одного (не оставляй меня одного).
Я живу в печали (моя природа).

Такова моя природа –
Я даже и не подозреваю, что хожу по тонкому льду,
Моя жизнь словно игра в пазл –
Прячет от меня фрагмент, когда захочет.

Такова моя природа
Такова моя природа …