Перевод песни La marée haute (Lhasa de Sela)

La route chante,
Quand je m'en vais.
Je fais trois pas,
La route se tait.

La route est noire,
À perte de vue.
Je fais trois pas,
La route n'est plus.

Sur la marée haute,
Je suis montée.
La tête est pleine,
Mais le cœur n'a pas assez.
Sur la marée haute,
Je suis montée.
La tête est pleine,
Mais le cœur n'a pas assez.

Mains de dentelle,
Figure de bois,
Le corps en brique,
Les yeux qui piquent.

Mains de dentelle,
Figure de bois.
Je fais trois pas
Et tu es là.

Sur la marée haute,
Je suis montée.
la tête est pleine,
Mais le cœur n'a pas assez.
Sur la marée haute,
Je suis montée.
la tête est pleine,
Mais le cœur n'a pas assez.

Дорога поет,
Когда я отправляюсь в путь.
Я делаю три шага,
Дорога замолкает.

Дорога черная
Насколько глаз хватает.
Я делаю три шага,
Дорога исчезает.

На волне прилива
Я вверх взлетела.
В голове полно всего,
А на душе пусто.
На волне прилива
Я вверх взлетела.
В голове полно всего,
А на душе пусто.

Руки кружевные,
Лицо деревянное,
Тело кирпичное,
Глаза щиплет.

Руки кружевные,
Лицо деревянное.
Я делаю три шага
И ты здесь.

На волне прилива
Я вверх взлетела.
В голове полно всего,
А на душе пусто.
На волне прилива
Я вверх взлетела.
В голове полно всего,
А на душе пусто.