Перевод песни Alguna vez (Cristian Castro)

Tantas veces la hice mía
bebí su amor, fue sólo para mí
se ha llevado mis caricias
toda ilusión, mis ganas de vivir

Fue su cuerpo mi guarida,
su risa mi alegría
su alma mi salvación
fue su entrega mi delirio
su vientre mi camino
su piel mi adoración

Tal vez la encuentre alguna vez
bajo el cielo junto al mar
será la estrella que se fue
para no volver jamás

Tal vez la tuve que perder
para así poder soñar
con el pasado en que la amé
y que nunca morirá
y que nunca morirá

Hoy la noche está vacía
por un adiós que sabe a soledad
me dejó su despedida
que mi balcón parece suspirar
tras la sombra miro el cielo

Que llora mi silencio
porque no volverá
luna dile que la quiero
que sin su amor me muero
dime dónde estará

Tal vez la encuentre alguna vez
bajo el cielo junto al mar
será la estrella que se fue
para no volver jamás

Tal vez la tuve que perder
para así poder soñar
con el pasado en que la amé
y que nunca morirá
y que nunca morirá

Столько раз она была моей,
Я напивался ее любовью, она была только моей,
Я отдавал ей свои ласки,
Мечты, желание жить.

Она была моим укрытием,
Ее смех — моей радостью,
Ее душа — моим спасением,
Когда она была моей, я бредил,
Ее тело было моей дорогой,
Ее кожа — моим божеством.

Возможно, однажды мы встретимся
Под небом рядом с морем,
Она станет звездой, которая погасла,
Чтобы больше никогда не светить.

Возможно, я должен был потерять ее,
Чтобы потом вот так мечтать,
О прошлом, в котором я любил ее,
Прошлом, которое никогда не умрет.
Никогда не умрет.

Сейчас ночь пуста
Из-за одного "прощай" с привкусом одиночества,
Она бросила мне прощальные слова,
И, кажется, что даже мой балкон вздыхает,
Когда сквозь тени я смотрю на небо.

И пусть рыдает тишина,
Потому что она не вернется,
Луна, скажи ей, что я люблю ее,
Без ее любви я умру.
Скажи, где же она?

Возможно, однажды мы встретимся
Под небом рядом с морем,
Она станет звездой, которая погасла,
Чтобы больше никогда не светить.

Возможно, я должен был потерять ее,
Чтобы потом вот так мечтать,
О прошлом, в котором я любил ее,
Прошлом, которое никогда не умрет.
Никогда не умрет.