Перевод песни A tu medida (Lidia Ávila)

Yo no esperaba encontrarte,
Pero llegaste de pronto,
Solo bastó con mirarte
Y me llenaste los ojos,
Como el sol tú lo iluminaste todo.

Fueron pasando los días,
Te convertiste en mi mundo,
Y nos ganamos el cielo
En un eterno segundo.
Sin pensar nos dejamos llevar,
Y hoy tenemos un camino,
Porque juntos lo elegimos.

A tu medida, fui hecha para ti,
Soy tu alegría, tu amor, tu porvenir,
Lo que decidió la vida,
Nadie más lo puede desunir.

A mi medida, naciste para mí,
Lo que quería por fin lo conseguí,
Que la llama siga viva,
Tenemos una vida por vivir.

Desde que estoy en tus brazos,
Ya no hay herida que duela,
Somos el nudo de un lazo,
Somos dos almas gemelas.
Que al amor no ponen condición,
Estaba escrito en el destino,
Era un sueño y lo cumplimos.

A tu medida, fui hecha para ti,
Soy tu alegría, tu amor, tu porvenir,
Lo que decidió la vida,
Nadie más lo puede desunir.

A mi medida, naciste para mí,
Lo que quería por fin lo conseguí,
Que la llama siga viva,
Tenemos una vida por vivir.

A tu medida tenemos una vida por vivir,
A tu medida.

Я не ожидала встретить тебя,
но внезапно ты появился.
Я лишь взглянула на тебя
и больше ничего не видела –
словно солнце ты осветил собой всё вокруг.

Шло время,
ты стал всем моим миром,
и мы почувствовали себя на небесах
за секунду длинною в вечность.
Не раздумывая, мы отдались страсти,
и сегодня у нас общий путь,
мы вместе его избрали.

Словно по заказу – я создана точно для тебя.
Я твоя радость, твоя любовь, твоё будущее.
Это решение самой жизни,
нас никто не сможет разлучить.

Словно по заказу – ты был рождён для меня.
Я наконец я получила то, что хотела.
Пусть наш огонь не гаснет,
у нас вся жизнь впереди.

С тех пор, как я в твоих объятиях.
мои раны не болят.
Мы крепко связаны,
мы родственные души.
Любви нельзя ставить условия,
это было предрешено судьбой.
Мы сделали так, чтобы мечта сбылась.

Словно по заказу – я создана точно для тебя.
Я твоя радость, твоя любовь, твоё будущее.
Это решение самой жизни,
нас никто не сможет разлучить.

Словно по заказу – ты был рождён для меня.
Я наконец я получила то, что хотела.
Пусть наш огонь не гаснет,
у нас вся жизнь впереди.

Словно по заказу...
У нас вся жизнь впереди.
Словно по заказу...