Перевод песни Ruleta rusa (Tony Dize)

Amarte ha sido en vano
No me valió la pena
Es tiempo de hablarnos claro
Cortar por lo sano
Y decirnos adiós

Ya me canse de dormir en la misma cama
Dejar en la cocina nuestras ganas
Me duele al sentirte tan fría
Si tú no eres mía

Amor, yo
Yo no te quiero tener ni en la mente
No quiero jugar a la suerte
Ruleta rusa, bala de muerte es tenerte

Amor, yo
Yo no te quiero tener ni en la mente
No quiero jugar a la suerte
Ruleta rusa, bala de muerte es tenerte
Y no tenerte

Qué nos pasa
Qué me pasa que yo no consigo
Despertar este amor que contigo
Yo le jure a Dios cuidarlo,
Aunque duela aceptarlo

La casa se ha vuelto tan fría
Te miro pero no me miras
Te extraño teniendote cerca
Te amo y me duele al ver como
Se seca nuestro amor

Yo no te quiero tener ni en la mente
No quiero jugar a la suerte
Ruleta rusa, bala de muerte es tenerte

Amor, yo
Yo no te quiero tener ni en la mente
No quiero jugar a la suerte
Ruleta rusa, bala de muerte es tenerte
Y no tenerte

Любить тебя было напрасно,
Мне не стоило пытаться,
Пришло время поговорить по душам
Принять решительные меры¹
И сказать друг другу «прощай».

Я уже устал спать в одной и той же кровати,
Оставлять на кухне все желания,
Мне больно от того, что ты так холодна,
Ведь ты же не моя!

Любимая, я...
Я не хочу даже думать о тебе,
Я не хочу играть с судьбой,
Русская рулетка, смертельная пуля — это жить с тобой.

Любимая, я
Я не хочу даже думать о тебе,
Я не хочу играть с судьбой,
Русская рулетка, смертельная пуля — это жить с тобой
И без тебя.

Что происходит с нами?
Что происходит со мной, что я никак не могу
Разбудить в себе эту любовь, что вместе с тобой
Я клялся перед Богом сберечь,
Даже если мне больно это признать.

Дом стал таким холодным,
Я смотрю на тебя, но ты не смотришь на меня,
Я скучаю без тебя, хотя ты рядом,
Я люблю тебя и мне больно видеть,
Как увядает наша любовь

Я не хочу даже думать о тебе,
Я не хочу играть с судьбой,
Русская рулетка, смертельная пуля — это жить с тобой.

Любимая, я
Я не хочу даже думать о тебе,
Я не хочу играть с судьбой,
Русская рулетка, смертельная пуля — это жить с тобой
И без тебя.