Перевод песни Sem ela (Tony Carreira)

Nunca mais soube dela.
Nem nunca mais a vi.
Precisava de ve-la,
Para lhe falar de mim,
Falar da minha vida,
Se é que estou a viver,
Haja alguem que lhe diga.
O que eu não consigo dizer.

Sem ela,
Estou perdido ando á deriva por ai.
E só me encontro na saudade que há em mim.
Desde que a perdi, desde que a perdi.
Sem ela,
Sou uma sombra do que fui antes do adeus.
E ao perde-la minha vida se perdeu.
Nunca mais fui eu, nunca mais fui eu.
Sem ela, sem ela.

Nunca mais soube dela.
Nem sei onde ela está.
Morro a tentar esquece-la,
Mas vivo a procurer,
Saber da sua vida.
Se o amor encontrou,
Ou depois da partida,
Ainda está como eu estou.

С тех пор, я ничего не знал о ней.
И тем более её не видел.
Так хочу увидеться с ней,
Чтобы рассказать ей о себе,
Рассказать о своей жизни,
Что вот, я ещё живу на белом свете.
Возможно, ей кто-нибудь скажет,
То, что не смог сказать я.

Без неё,
Я потерян и дрейфую бесцельно повсюду.
И только пребываю в тоске, которая не покидает меня.
С тех пор, как потерял её, с тех пор как, потерял её.
Без неё,
Я лишь тень того, кем был до расставания.
Я лишился смысла жизни, потеряв её.
С тех пор, я ни разу не был самим собой, я не был самим собой.
Без нёё, без неё.

Ничего больше не знал о ней.
И даже не знаю, где сейчас она.
Изо всех сил стараюсь забыть её,
Но живу в попытках,
Узнать о её жизни.
Нашла ли она новую любовь,
Или после нашей разлуки,
По-прежнему одинока, как и я.