Перевод песни Ella dice (Tommy Torres)

Allá está
Simulando una sonrisa
que invita a mucho más.
En un bar,
Entre nubes de cenizas

Ella dice que no hay plan esta noche,
que no sabe a dónde irá.

Ahí estás
Dibujado en una esquina,
con tiempo que matar.
Mírala,
Esperando su príncipe azul...
Y no eres tú.

Ella dice que no hay plan esta noche,
que no sabe a dónde irá.
Entre risas y licores se esconde
esperando una señal.

El sol ya está asomándose con prisa.
Ya no hay tiempo que matar.
Olvídala.
Ya ha encontrado a su príncipe azul...
Y no eres tú.

Ella dice que no hay plan esta noche,
que no sabe a dónde irá.
Entre risas y licores se esconde
esperando una señal.

Esta noche, ella dice, seguro
no habrá plan
que la invite a mucho más.
Escondida entre nubes espera una señal.
¡Qué mujer particular!

Вот там она,
Изображает улыбку,
Которая призывает к чему-то большему.
В баре
Среди клубов дыма.

Она говорит, что у нее нет планов на эту ночь,
Что она не знает, куда пойдет.

И вот он ты,
Стоишь в одном из углов, словно нарисованный,
Убиваешь время.
Посмотри на нее,
Она ждет своего прекрасного принца,
И это не ты.

Она говорит, что у нее нет планов на эту ночь,
Что она не знает, куда пойдет.
Она прячется среди смеха и ликеров,
Ожидая знак.

Вот уже торопливо показывается и солнце,
Времени, которое нужно убить, больше не осталось.
Забудь ее,
Она уже нашла своего прекрасного принца,
И это не ты.

Она говорит, что у нее нет планов на эту ночь,
Что она не знает, куда пойдет.
Она прячется среди смеха и ликеров,
Ожидая знак.

В эту ночь она говорит, что наверняка
У нее не будет планов,
Которые подразумевают гораздо большее.
Прячась среди клубов дыма, она ждет знака.
Какая особенная женщина!