lyrsense.com

Перевод песни No me lo puedo explicar (Tiziano Ferro)

No me lo puedo explicar Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


No me lo puedo explicar

Я не могу себе этого объяснить

Me falta un poco el aire que soplaba
O simplemente tu espalda blanca...
Y ese reloj ya no andaba,
De mañana a tarde siempre se paraba,
Como yo el te miraba.
Nunca lloraré por ti,
A pesar de lo que un tiempo fui.
Si, lo admito, alguna vez te pienso
Pero, no me tocas más...

Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno,
Pero tu no me das tu amor constante,
No me abrazas y repites que soy grande,
Me recuerdas que revivo en muchas cosas -
Casas, viajes, coches, libros, páginas del diario.
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar,
Y si quieres te regalo sol y mar,
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Pero ¿cómo esto puede acabar?
No me lo puedo explicar,
Yo no lo puedo explicar.

La negra noche y la luna llena,
Nos ofrecían sólo un poco de atmosfera,
Yo la amo todavía,
Cada detalle es aire que me falta,
Y si estoy así es por la primavera,
Pero sé que es una excusa...

Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno,
Pero tu no me das tu amor constante,
No me abrazas y repites que soy grande,
Me recuerdas que revivo en muchas cosas -
Casas, viajes, coches, libros, páginas del diario.
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar...

Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno,
Pero tu no me das tu amor constante,
No me abrazas y repites que soy grande,
Me recuerdas que revivo en muchas cosas -
Casas, viajes, coches, libros, páginas del diario.
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar,
Y si quieres te regalo sol y mar,
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Pero ¿cómo esto puede acabar?
Pero ¿cómo esto puede acabar?
Pero ¿cómo esto puede acabar?

Мне немного не хватает воздуха, чтобы дышать,
Или просто твоей белой спины…
А эти часы уже не ходят,
Они остановились и всегда стоят с утра до вечера,
Я смотрю на них и вижу тебя.
Я никогда не буду плакать из-за тебя,
Несмотря на то, что время прошло.
Я признаю, что иногда думаю о тебе,
Но ты больше меня не касаешься…

Я просто думал, что это бесполезно бредить
И думать, что я в порядке, когда зима,
Но ты не даешь мне твоей постоянной любви,
Не обнимаешь меня и повторяешь, что я уже большой,
Ты напоминаешь мне, что я вспоминаю многие вещи –
Дома, поездки, машины, книги, страницы дневника.
Даже если я ничего уже не стою, я, по крайней мере,
Позволяю тебе идти,
А если хочешь, я подарю тебе солнце и море,
Это оправдание, ты знаешь, я не хотел бы тебя доставать,
Но как это может закончиться?
Не могу себе этого объяснить,
Я не могу себе этого объяснить.

Черная ночь и полная луна,
Нам предлагали лишь немного атмосферы,
Я еще ее люблю,
Каждая деталь – это воздух, которого мне не хватает,
А если я такой, то это из-за весны,
Но я знаю, что это просто оправдание…

Я просто думал, что это бесполезно бредить
И думать, что я в порядке, когда зима,
Но ты не даешь мне твоей постоянной любви,
Не обнимаешь меня и повторяешь, что я уже большой,
Ты напоминаешь мне, что я вспоминаю многие вещи –
Дома, поездки, машины, книги, страницы дневника.
Даже если я ничего уже не стою, я, по крайней мере,
Позволяю тебе идти…

Я просто думал, что это бесполезно бредить
И думать, что я в порядке, когда зима,
Но ты не даешь мне твоей постоянной любви,
Не обнимаешь меня и повторяешь, что я уже большой,
Ты напоминаешь мне, что я вспоминаю многие вещи –
Дома, поездки, машины, книги, страницы дневника.
Даже если я ничего уже не стою, я, по крайней мере,
Позволяю тебе идти,
А если хочешь, я подарю тебе солнце и море,
Это оправдание, ты знаешь, я не хотел бы тебя доставать,
Но как это может закончиться?
Но как это может закончиться?
Но как это может закончиться?

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни