Перевод песни Mi chica rebelde (Tito "el Bambino")

Si tú la ves en la calle
jamás imaginarias que detrás de su imagen
hay una niña escondida.

Si tú la ves como actúa
como se viste y camina
ella no cree en las palabras
y solo en ella confía.

No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.

No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.

Ella no pide permiso
y no hay quien la domine
no le gusta el compromiso
no hay quien la discipline
ella es casi un hechizo
no le importa los coquines¹
y la edad que tiene
no hay quien la adivine.

Y siempre anda de parranda
ella jura que se manda
paso a paso sin atraso
ella es la que no pierde un caso.

Y siempre anda de parranda
ella jura que se manda
paso a paso sin atraso
ella es la que no pierde un caso.

No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.

No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.

Ella es una niña
una rebelde sin causa
si tú la ves te encariñas
cuando ella sale sin prisa pero sin pausa.

Ella es una niña
una rebelde sin causa
si tú la ves te encariñas
cuando ella sale sin prisa pero sin pausa.

En la discoteca pura candela
y sus movimientos no son de nena
siempre se viste como una estrella
y le gustan los hombres mayores que ella.

Ella es la que manda aquí
la estrella vip sin nadie pedirle Id
tú la tienes que ver
ella se cree mujer
pero tiene mucho que aprender.

Si tú la ves en la calle
jamás imaginarias que detrás de su imagen
hay una niña escondida.

Si tú la ves como actúa
como se viste y camina
ella no cree en las palabras
y solo en ella confía.

Если ты увидишь ее на улице
Никогда и не подумаешь, что за этим образом
скрывается девочка

Если ты увидишь, как она ведет себя
как одевается, как ходит
она не доверяет словам
она доверяет только себе

Не пытайся указывать, чего ей не нужно делать
она еще девочка, но возомнила себя женщиной
выходит на улицу и всех удивляет
это моя мятежница

Не пытайся указывать, чего ей не нужно делать
она еще девочка, но возомнила себя женщиной
выходит на улицу и всех удивляет
это моя мятежница

Она не спрашивает разрешения
нет никого, кто ей управляет
она не идет на компромиссы
ее никто не перевоспитает
она почти совершенство
ее не интересуют эротические комиксы
и ее возраст
она не предсказуема

Она постоянно развлекается
она может поклясться, что она главная
шаг за шагом, ни одного назад
она не теряет контроль

Она постоянно развлекается
она может поклясться, что она главная
шаг за шагом, ни одного назад
она не теряет контроль


Не пытайся указывать, чего ей не нужно делать
она еще девочка, но возомнила себя женщиной
выходит на улицу и всех удивляет
это моя мятежница


Не пытайся указывать, чего ей не нужно делать
она еще девочка, но возомнила себя женщиной
выходит на улицу и всех удивляет
это моя мятежница

Она девочка
мятежница без причины
она восхитит любого
когда она идет без спешки, но и без остановок

Она девочка
мятежница без причины
она восхитит любого
когда она идет без спешки, но и без остановок

На дискотеке она чистый огонь
и ее движения далеко не ребенка
она всегда одевается как звезда
и ей нравятся мужчины постарше

Она здесь главная
Вип-звезда и никто не просит Id (айди)
ты должен ее увидеть,
она возомнила себя женщиной
но ей нужно еще многому научиться

Если ты увидишь ее на улице
Никогда и не подумаешь, что за этим образом
скрывается девочка

Если ты увидишь, как она ведет себя
как одевается, как ходит
она не доверяет словам
она доверяет только себе