Перевод песни Éramos niños (Tito "el Bambino")

Estábamos enamorados
Aunque un poco confundidos
Pues porque aun éramos niños
Cuando fuimos al altar
No tenía nada para darte,
Solamente un amor puro
Y es que yo estaba seguro,
Que a ti te quería amar

Y yo sé que es muy duro
En traer al mundo un niño
Pero había mucho cariño
Para un hijo tuyo darle
Nada malo va a pasarle,
Te decía constantemente
Lo único que había en mi mente
Era una familia crear

Pero el mundo está creado,
Para hombres maduros y bien educados
Y yo estaba equivocado,
Ya ves que no basta estar enamorados
Yo no encuentro la solución
Ojalá Dios bendiga nuestra relación
¡Compasión! ¡Compasión!

Pero el mundo está creado,
Para hombres maduros y bien educados
Y yo estaba equivocado,
Ya ves que no basta estar enamorados
Y ahora no encuentro la solución
Ojalá Dios bendiga nuestra relación
¡Compasión! ¡Compasión!

Estábamos recién salidos de aquel pequeño nido
Que muchos años unidos nuestros padres habían creado
Yo era un poco alocado, fallaba constantemente
Mas lo único en mi mente
Era una familia crear

Y yo sé que es muy duro
En traer al mundo un niño
Pero había mucho cariño
Para un hijo tuyo darle
Nada malo va a pasarle,
Te decía constantemente
Lo único que había en mi mente
Era una familia crear

Pero el mundo está creado,
Para hombres maduros y bien educados
Y yo estaba equivocado,
Ya ves que no basta estar enamorados
Y ahora no encuentro la solución
Ojalá Dios bendiga nuestra relación
¡Compasión! ¡Compasión!

La experiencia ni se hereda ni se inventa
Al amor hay que cuidarlo buscarle la vuelta
Yo quise amarte
Con insistencia, pero caí preso de la inexperiencia
Pido al señor poder salvar la relación
Que aunque tú creas que no
Tú en mi vida eres la razón
Y que su bendición, nos mantenga juntos
Y conserve la pasión

Pero el mundo está creado,
Para hombres maduros y bien educados
Y yo estaba equivocado,
Ya ves que no basta estar enamorados
Y ahora no encuentro la solución
Ojalá Dios bendiga nuestra relación
¡Compasión! ¡Compasión!

Мы были влюблёнными,
И слегка запутавшимися,
Ну что ж, ведь мы тогда были детьми.
Когда мы пошли под венец,
У меня не было ничего, что тебе предложить,
Кроме искренней любви,
И я был абсолютно уверен,
Что хотел тебя любить.

Я знаю, что очень не просто
Приводить в этот мир ребёнка,
Но у меня было много любви,
И я был готов подарить её нашему ребёнку.
Ничего плохого с ним не произойдёт,
Я тебе непрестанно твердил,
Единственное, чего я искренне хотел —
Это создать семью.

Но мир создан
Для зрелых и хорошо воспитанных мужчин,
И я заблуждался,
Ты же видишь, что влюблёнными быть недостаточно,
Я не нахожу решения.
Надеюсь Бог благословил наш союз...
Сжалься! Сжалься!

Но мир создан
Для зрелых и хорошо воспитанных мужчин,
И я заблуждался,
Ты же видишь, что влюблёнными быть недостаточно,
И теперь я не нахожу решения.
Вот бы Бог благословил наш союз...
Сжалься! Сжалься!

Мы были едва выпорхнувшими из маленького гнезда,
Которое наши родители вили вместе много лет.
Я был слегка безрассудным, постоянно подводил,
Но единственное, чего я искренне хотел —
Это создать семью.

Я знаю, что очень не просто
Приводить в этот мир ребёнка,
Но у меня было много любви,
И я был готов подарить её нашему ребёнку.
Ничего плохого с ним не произойдёт,
Я тебе непрестанно твердил,
Единственное, чего я искренне хотел —
Это создать семью.

Но мир создан
Для зрелых и хорошо воспитанных мужчин,
И я заблуждался,
Ты же видишь, что влюблёнными быть недостаточно,
И теперь я не нахожу решения.
Вот бы Бог благословил наш союз...
Сжалься! Сжалься!

Опыт ни наследуется, не выдумывается.
О любви нужно заботиться, познать её.
Я хотел любить тебя
Настойчиво, но по неопытности потерпел поражение.
Прошу у Господа спасти наш союз,
Хотя ты уверенна, что это не так.
Ты — моя жизнь, ты — её смысл,
И пусть его благословение удержит вместе нас
И сбережёт нашу страсть.

Но мир создан
Для зрелых и хорошо воспитанных мужчин,
И я заблуждался,
Ты же видишь, что влюблёнными быть недостаточно,
И теперь я не нахожу решения.
Вот бы Бог благословил наш союз...
Сжалься! Сжалься!