lyrsense.com

Перевод песни Vete (Thalía)

Vete Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Vete

Уходи!

No te quedes por aquí
para ver como lloro,
tienes que dejarte ir,
no importa si te adoro.
Sé que ya no puedes más y
que lo haces por mí.

Puedes empacar que al fin
aquí no queda nada,
sé que no puedes vivir con
el alma atrapada.
Es difícil aceptar,
no me mires así.

Y antes de que me arrepienta
que este beso sea el adiós,
sólo no mires atrás, amor.

Tan sólo vete
porque te amo,
y si sientes pena por mí,
tan sólo me haces daño.
Vete que no es tu culpa
si se te acaba el amor.

Sé como puedes brillar
cuando te sientes libre,
tu capacidad de amar,
la fuerza con que vives.
Sé que tu renacerás,
pero esta vez sin mí.

Y antes de que me arrepienta
que este beso sea el adiós,
sólo no mires atrás, amor.

Tan sólo vete
porque te amo,
y si sientes pena por mí,
tan sólo me haces daño.
Vete que no es tu culpa
si se te acaba el amor.

Vete que yo te amo,
sé que te fuiste de mí
cuando siento tus manos.
Vete que siempre quise
para ti lo mejor,
para ti lo mejor...

Не стоит оставаться здесь,
чтобы смотреть на мои слёзы,
ты должен заставить себя уйти,
и не важно, обожаю ли я тебя.
Я знаю, что ты так больше не можешь, и
что терпишь всё ради меня.

Ты можешь, наконец-то, упаковать свои вещи,
ничего другого не остаётся,
я знаю, что ты не сможешь жить,
если душа будет заперта в клетке.
Мне тяжело это принять,
так что не смотри так на меня.

И пока я не пожалела о решении,
что этот поцелуй станет прощальным,
уходи и не оглядывайся, любимый.

Просто уходи,
потому что я люблю тебя,
и если ты чувствуешь ко мне жалость,
то лишь причиняешь мне боль.
Уходи, ведь твоей вины нет в том,
что твоя любовь прошла.

Я знаю, как может сиять твоё лицо,
когда ты чувствуешь себя свободным,
знаю твою способность любить,
твои жизненные силы.
Я знаю, что ты снова почувствуешь себя ожившим,
но на этот раз без меня.

И пока я не пожалела о решении,
что этот поцелуй станет прощальным,
уходи и не оглядывайся, любимый.

Просто уходи,
потому что я люблю тебя,
и если ты чувствуешь ко мне жалость,
то лишь причиняешь мне боль.
Уходи, ведь твоей вины нет в том,
что твоя любовь прошла.

Уходи, потому что я люблю тебя,
я понимаю, что ты больше мне не принадлежишь,
когда чувстую прикосновение твоих рук.
Уходи, ведь я всегда хотела
для тебя самого лучшего,
для тебя самого лучшего...

Автор перевода — Annette
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни