Перевод песни Tu amor (Thalía)

Pienso en tus consejos
cuando de niña me decías
que siempre aprenderás
una lección nueva cada día
Y todo se convierte en gris
en un solo momento
sin ti es como caminar
descalza por el desierto

De repente tus palabras
de mi mente se despiertan
y me invitan a mirar el sol
que queda detrás de la tormenta
Y comprendo que si algo de ti
se quedo en mi pecho
es que me enseñaste a ser feliz
ese fue tu mejor consejo

Aunque estás lejos de aquí...
te siento pegada a mí
mira todo lo que ve...
todo me recuerda a ti

Tu amor, que convierte mi dolor en fe,
mi razón de ser
tu amor, que dibuja todo lo que ves
impulsa mis pies
tu amor, es la fuerza que me da la luz
es mi cielo azul
Pienso en tu sonrisa y sé
tu amor me hace renacer
pienso en tu sonrisa y sé
tu amor es lo que me hace renacer

Sé que tu siempre serás
la guía de mi sendero
y en el frío invierno
el calor que derrite el hielo
porque tienes tanto amor
que entre besos me regalaste
que ni contando todas las estrellas
el cielo podría acercarse

Aunque estás lejos de aquí...
te siento pegada a mí
mira todo lo que ves...
todo me recuerda a ti

Porque tu amor, que convierte mi dolor en fe
mi razón de ser
tu amor, que dibuja todo lo que ves
impulsa mis pies
tu amor, es la fuerza que me da la luz
es mi cielo azul
pienso en tu sonrisa y sé
tu amor me hace renacer
pienso en tu sonrisa y sé
tu amor es lo que me hace renacer

Tú...que me enseñaste a ser más fuerte,
solo tú... viajarás siempre en mi mente,
siempre tú... seguirás día tras día
en mis recuerdos y en mis gestos
porque más que una madre
fuiste tú mi mejor amiga!
que me convirtió en lo que soy

Tu amor, que dibuja todo lo que ves
impulsa mis pies
tu amor, es la fuerza que me da la luz
es mi cielo azul
pienso en tu sonrisa y sé
tu amor me hace renacer
yo pienso en tu sonrisa y sé
tu amor es lo que me hace renacer
porque tu amor...
porque tu amor es la fuerza que me da la luz
tu amor...
s la fuerza que me da la luz
es la fuerza
es mi cielo azul
tu amor, tu amor
me hace renacer

Я размышляю о твоих советах, о том,
когда в детстве ты говорила мне:
«Ты всегда будешь получать
новый урок с каждым новым днём».
Без тебя все обернулось серым
в одно мгновенье,
жить без тебя, как бродить
босиком по пустыне.

И внезапно слова твои
в моих мыслях пробуждаются
и призывают мнея увидеть солнце,
что остается после бури.
И я понимаю, если что-то от тебя
и осталось в моем сердце,
это то, что ты научила меня быть счастливой,
это был твой лучший совет.

И пусть ты далеко отсюда…
я чувствую тебя навеки связанной со мной.
Посмотри, всё, что вокруг,
всё мне напоминает о тебе.

Твоя любовь — это то, что превращает мою боль в веру,
смысл моего существования.
Твоя любовь, которая раскрашивает всё, что ты видишь
и заставляет двигаться вперед.
Твоя любовь — вот сила, дающая мне свет,
она мое синее небо.
Я думаю о твоей улыбке и понимаю:
твоя любовь заставляет меня возрождаться
Я думаю о твоей улыбке и понимаю:
твоя любовь — это то, что заставляет меня возрождаться.

Знаю, ты будешь всегда
моей путеводной звездой,
а в зимнюю стужу
теплом, расплавляющим лед.
Потому что в тебе такая любовь,
которую в поцелуях ты дарила мне,
что даже с учётом всех его звёзд
небо не могло бы с ней тягаться.

И пусть ты далеко отсюда…
я чувствую тебя навеки связанной со мной.
Посмотри, всё, что вокруг,
всё мне напоминает о тебе.

Ведь твоя любовь – это то, что превращает мою боль в веру,
смысл моего существования.
Твоя любовь, которая раскрашивает всё, что ты видишь
и заставляет двигаться вперед.
Твоя любовь — вот сила, дающая мне свет,
она мое синее небо.
Я думаю о твоей улыбке и понимаю:
твоя любовь заставляет меня возрождаться
Я думаю о твоей улыбке и понимаю:
твоя любовь — это то, что заставляет меня возрождаться.

Ты, которая научила меня быть сильнее,
только ты будешь в мыслях моих жить,
Всегда, день за днем ты по-прежнему будешь оставаться
в моих воспоминаниях, в моих жестах,
ведь ты была мне больше, чем просто мама,
ты была моей лучшей подругой,
которая сделала меня такой, какая я есть.

Твоя любовь, которая раскрашивает всё, что ты видишь
и заставляет двигаться вперед.
Твоя любовь — вот сила, дающая мне свет,
она мое синее небо.
Я думаю о твоей улыбке и понимаю:
твоя любовь заставляет меня возрождаться
Я думаю о твоей улыбке и понимаю:
твоя любовь — это то, что заставляет меня возрождаться.
Потому что твоя любовь…
потому что твоя любовь — это сила, дающая мне свет,
твоя любовь…
Это сила, дающая мне свет,
это – сила,
мое синее небо,
твоя любовь, твоя любовь
заставляет меня возродиться.