lyrsense.com

Перевод песни Sino a ti (Thalía)

В исполнении: Thalía, Laura Pausini.

Sino a ti Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Sino a ti

Кроме тебя

El tiempo va a destiempo
o lo atrapas o se escapará,
Escríbelo en tus ojos
como prueba de la realidad.
Van trascurriendo las emociones,
yo te acompaño y sé que me sostienes
caminamos juntos.

El tiempo es la conquista,
que te cobra todo, cuanto da,
Algo antagonista
un billete hacia la eternidad.
Van trascurriendo las emociones,
yo te acompaño y sé que me sostienes
lo intentamos juntos hoy.

Por cada instante que me busques tú
yo te preguntaré
Nuestro destino ¿dónde llegará?
Por cada instante que vencí
buscando un sentimiento
No hay nada que decir, (no hay nada que decir)
Ni nada que pedir
Sino a ti...
Sino a ti...

Por una vez que tengo tanto
que no importa cuanto
No hay nada que decir, (no hay nada que decir)
Ni nada que pedir
Sino a ti...

Somos nosotros, (somos nosotros)
dos frágiles velas
contra mil tornados,
no es necesario ni que camine
hasta mis metas logras conducirme
llegaremos juntos hoy.

Por cada instante que me busques tú
(yo te preguntaré)
Nuestro destino ¿dónde llegará?
Por cada instante que vencí
Buscando un sentimiento
Qué te parece a ti, (qué te parece a ti)
Qué necesito aquí
Sino a ti...
Sino a ti...

Sino a ti...
Sino a ti...

Por una vez que tengo tanto
Que no importa cuanto,
No hay nada que decir, (no hay nada que decir)
Ni nada que pedir
Sino a ti...
Sino a ti...

Ход времени не совпадает с твоим,
либо ты успеваешь за ним, либо оно ускользнёт.
Пусть это отражается в твоих глазах,
как подтверждение действительности.
Эмоции сменяют друг друга,
я рядом с тобой и знаю, что ты меня поддерживаешь,
мы идём рука об руку.

Время – это приобретение,
у всего, что оно дало тебе, есть цена,
оно некая противоположность
билету в вечность.
Эмоции сменяют друг друга,
я рядом с тобой и знаю, что ты меня поддерживаешь.
Сегодня мы вместе попытаемся сделать это.

Всякий раз, когда ты захочешь увидеться со мной,
я буду спрашивать тебя:
«Что уготовила нам судьба?»
Всякий раз, когда я открываю
в себе какое-то новое чувство,
мне нечего сказать (нечего сказать)
и не о чем просить
кроме тебя…
Кроме тебя…

Впервые у меня есть так много,
что количество не имеет значение.
Мне нечего сказать (нечего сказать)
и не о чем просить
кроме тебя…

Мы с тобой (мы с тобой)
два тонких паруса
среди множества бурь.
Даже не обязательно ходить куда-то,
у тебя получается вести меня к намеченным целям,
и сегодня мы придём туда вместе.

Всякий раз, когда ты захочешь увидеться со мной,
я буду спрашивать тебя:
«Что уготовила нам судьба?»
Всякий раз, когда я открываю
в себе какое-то новое чувство,
как по твоему, (как по твоему),
что мне нужно здесь
кроме тебя…
Кроме тебя…

Кроме тебя…
Кроме тебя…

Впервые у меня есть так много,
что количество не имеет значение.
мне нечего сказать (нечего сказать)
И не о чем просить
кроме тебя…
Кроме тебя…

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора
A dúo con Laura Pausini
Также эта песня представлена в исполнении:
Laura Pausini: Sino a ti  
Laura Pausini: Se non te  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sino a ti (single)

Sino a ti (single)

Thalía


Треклист (1)
  • Sino a ti

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни