Перевод песни Desolvidandote (Thalía)

Fue guerra total
Duelo final
Nos destrozamos sin dejar
Un trozo de amor
Un eco de voz
No quedo un rastro de los dos
Y ahora te apareces
Y me tienes

Desolvidandote
Voy recordándote
Redibujando memorias rotas
Reconociendo que en
Este momento
Rendida me encuentro
Desolvidandote

Y sin fingir
Llegas a mi
Desvaneciendo mi sufrir
Sin el rencor
De aquel amor
Que en un principio nos unió
Tuve que perderte
Para entenderte...

Me marcaste fuerte
Por mas que intente en olvidarte
No he podido olvidarte

Aquí me tienes desolvidandote

Desolvidandote
Y no puedo, no puedo olvidarte
No he podido olvidar
No he podido encontrar
Nadie, nadie, nadie como tu
No te voy a olvidar...

Это была война,
финальная дуэль.
Мы ломаем себя, не оставив
ни кусочка любви,
ни эха голоса.
Не осталось ни следа от нас с тобой.
И сейчас ты появляешься
и у тебя есть я, которая

Не в силах забыть тебя.
Я буду вспоминать тебя,
перерисовывая забытые воспоминания.
Признавая, что
в этот момент
я измучена,
и не в силах забыть тебя.

И без притворства
ты приходишь ко мне,
развеивая мои страдания.
Без злости
от той любви,
которая в начале нас объединяла.
Я должна был потерять тебя,
чтобы понять тебя...

Ты навсегда во мне,
хотя я пыталась,
но не смогла забыть тебя.

У тебя есть я, та которая не в силах забыть тебя.

Не в силах забыть тебя,
не могу, не могу забыть.
Не смогла забыть
и не смогла найти никого,
такого как ты.
Я смогу забыть тебя...