Voy a pedir, querer, llegar hasta el cielo, Ganar, vivir, en cada palabra desbordar el alma, Siguiendo fiel al deseo, buscando así lo que quiero Y decidir todo lo que quiero para mi.
Y cantar, y seguir y soñar con mi espíritu nuevo Y cantar, y decir todas estas cosas que hay dentro de mi…
Cantando2 por un sueño, voy viajando todo el universo Mi voz es el trofeo que hay dentro de mi Cantando por un sueño, voy viajando todo el universo Mi voz es el trofeo que hay en mi...
Mi voz es el trofeo...
Creer las cosas buenas y que todo puede suceder aquí Que cada día es nuevo y que siempre pongo lo mejor de mi Siguiendo fiel al deseo, buscando así lo que quiero Y decidir todo lo que quiero para mi
Y cantar, y seguir y soñar con mi espíritu nuevo Y cantar, y decir todas estas cosas que hay dentro de mi…
Cantando por un sueño, voy viajando todo el universo, Mi voz es el trofeo que hay dentro de mi. Cantando por un sueño, voy viajando todo el universo, Mi voz es el trofeo que hay en mi...
Cantando por un sueño...
Y cantar, y seguir y soñar con mi espíritu nuevo... Y cantar, y decir todas estas cosas que hay dentro de mi…
Cantando por un sueño, voy viajando todo el universo Mi voz es el trofeo que hay dentro de mi Cantando por un sueño, voy viajando todo el universo Mi voz es el trofeo que hay en mi...
Cantando por un sueño...
Я буду просить, хотеть, добиваться до неба, Побеждать, жить, в каждом слове выплескивать душу, Продолжая быть верной своему желанию, ища того, чего хочу, И решать все, что хочу, для себя.
И петь, и идти вперед, и мечтать с моим новым даром... И петь, и говорить все эти вещи, которые внутри меня...
Пою ради мечты, путешествую по всей вселенной, Мой голос — трофей, что внутри меня. Пою ради мечты, путешествую по всей вселенной, Мой голос — трофей, что внутри меня...
Мой голос — трофей...
Верить в лучшее1, и в то, что здесь все может произойти, Что каждый день — новый, и что я всегда несу в себе лучшее, Продолжая быть верной своему желанию, ища того, чего хочу, И решать все, что хочу, для себя.
И петь, и идти вперед, и мечтать с моим новым даром... И петь, и говорить все эти вещи, которые внутри меня...
Пою ради мечты, путешествую по всей вселенной, Мой голос — трофей, что внутри меня. Пою ради мечты, путешествую по всей вселенной, Мой голос — трофей, что внутри меня...
Пою ради мечты...
И петь, и идти вперед, и мечтать с моим новым даром... И петь, и говорить все эти вещи, которые внутри меня...
Пою ради мечты, путешествую по всей вселенной, Мой голос — трофей, что внутри меня. Пою ради мечты, путешествую по всей вселенной, Мой голос — трофей, что внутри меня...
Пою ради мечты...
Автор перевода —
1) creer las cosas buenas — дословно в пер. с исп. «верить в хорошие вещи»
2) cantando — герундий (деепричастие) глагола «cantar» — петь, но в русском языке глагол «петь» не имеет деепричастной формы и сказать «поя» нельзя, поэтому перевести это слово точно невозможно.
Понравился перевод?
Перевод песни Cantando por un sueño — Thalía
Рейтинг: 5 / 53 мнений
2) cantando — герундий (деепричастие) глагола «cantar» — петь, но в русском языке глагол «петь» не имеет деепричастной формы и сказать «поя» нельзя, поэтому перевести это слово точно невозможно.