Перевод песни Bebé, perdón (Thalía)

Bebé, perdón si te hago creer
Que no importa lo que me dices,
Pero yo pensé que había sanado cicatrices.
No fue tu culpa. Yo no elijo a quién querer,
Pero es normal
Porque él no es el primero que me ilusiona.
Pero ya no importa.
Porque eso me pasa por entregarte todo a ti.
Te doy la cara y eso tú lo sabes,
Pero, hablando claro, yo no estoy pa' nadie.

Eh-eh-eh,
Tú me hacías sentir diferente,
Algo especial, algo que se siente;
Un niño con el cora canta, nunca miente;
Un poco loca, pero contigo me arriesgo.

No son tu culpa mis inseguridades.
Todo es mi culpa que no sepa eхpresarme.
Cuando tú quieras, puedes llamarme.
Estoy medio triste, eh-eh.

Bebé, pero casi tuvimos algo,
No fuimos nada.
Eres como esa disquera
Que me dio release.
Fue el tema que te gusta
Que no va a salir, eh-eh-eh.

Sé que tú me vas a pensar,
Pero espero que encuentres a alguien mejor.
Y todo el mar de besos
No te puedo dar.
Tú bien me dijiste:
"No involucres, corazón".

Sé que tú me vas a extrañar
Cuando estes con otra,
Ya que no es como yo.
Y todo el mar de besos
No te puedo dar.
Tú bien me dijiste:
"No involucres corazón", eh-eh-eh.

Ah-ah,

Todo el mar de mis besos, ay, ay, ay.

Милый, прости, если я делаю вид,
Что для меня не имеют значения твои слова,
Но я думала, что уже залечила свои раны¹.
Ты ни в чём не виноват. Я не выбираю, в кого влюбляться.
Но оно и понятно,
Ведь он — не первый, кто меня очаровал.
Но теперь уже всё равно.
Это происходит со мной из-за того, что я всё отдала тебе.
Я не боюсь посмотреть тебе в глаза², и ты это знаешь.
Но, если говорить начистоту, я никому ничего не должна.

Э-э-э,
Благодаря тебе я чувствовала себя другой,
Какой-то особенной, просто чувствовала.
Как ребёнок, что поёт от всего сердца и никогда не лжёт.
Была немного безрассудной, но с тобой могла рискнуть.

Ты не виноват в моей неуверенности.
Это моя вина, что я не умею выражать свои мысли.
Когда захочешь, можешь мне звонить.
Мне немного грустно, э-э.

Милый, у нас могло бы что-то быть,
Но так ничего и не было.
Ты как звукозаписывающая компания,
Собиравшаяся выпустить мой сингл.
Та песня, которая тебе нравится,
Уже не выйдет, э-э-э.

Я знаю, ты будешь думать обо мне,
Но надеюсь, что встретишь кого-нибудь получше.
И я не могу подарить тебе
Целое море поцелуев.
Ты правильно сказал:
«Не напрягай, дорогая»³.

Я знаю, что ты будешь по мне скучать,
Когда окажешься рядом с другой.
Ведь она не сравнится со мной.
И я не могу тебе подарить
Целое море поцелуев.
Ты правильно сказал:
«Любовь тут ни при чём», э-э-э.

А-а,

Целое море моих поцелуев, ай, ай, ай.