Перевод песни Maldito teléfono (Tatiana)

Paso media vida al lado del teléfono,
Esperando una llamada que no llega.
Mis amigos me critican porque les cuelgo
Y es que nada me interesa más que tú.
Y te imagino marcando mi número.

Suena ya, maldito teléfono,
¡Vas a acabar conmigo!
Suena ya, maldito teléfono,
¡Vas a acabar conmigo!

Miro las paredes, converso conmigo,
Sufro como loca y me consumo.

Suena ya, maldito teléfono,
¡Vas a acabar conmigo!
Suena ya, maldito teléfono,
¡Vas a acabar conmigo!

Con un libro intento distraerme un poco.
Imposible concentrarme, no lo consigo.
Y la angustia va creciendo día a día,
Incapaz para encontrar una salida.
Y te imagino marcando mi número.

Suena ya, maldito teléfono,
¡Vas a acabar conmigo!
Suena ya, maldito teléfono,
¡Vas a acabar conmigo!

Miro las paredes, converso conmigo,
Sufro como loca y me consumo.

Suena ya, maldito teléfono,
¡Vas a acabar conmigo!
Suena ya, maldito teléfono,
¡Vas a acabar conmigo!

Suena ya, maldito teléfono,
¡Vas a acabar conmigo!
Suena ya, maldito teléfono.

Я чуть ли не полжизни сижу у телефона
В ожидании звонка, которого всё нет.
Друзья возмущаются, что я вешаю трубку.
Просто, кроме тебя, мне ничто не интересно.
И я представляю, как ты набираешь мой номер.

Звони же, дурацкий телефон,
Ты совсем меня добьёшь!
Звони же, чёртов телефон,
Ты совсем меня добьёшь!

Уставившись в стену, беседую сама с собой,
Страдаю, как дура, сама себя извожу.

Звони же, дурацкий телефон,
Ты совсем меня добьёшь!
Звони же, чёртов телефон,
Ты совсем меня добьёшь!

Стараюсь хоть немного отвлечься за чтением книги.
Нет, бесполезно, никак не могу сосредоточиться!
И с каждым днём моя тоска всё возрастает.
Я не в силах найти хоть какой-нибудь выход.
И то и дело представляю, как ты набираешь мой номер.

Звони же, дурацкий телефон,
Ты совсем меня добьёшь!
Звони же, чёртов телефон,
Ты совсем меня добьёшь!

Уставившись в стену, беседую сама с собой,
Страдаю, как дура, сама себя извожу.

Звони же, дурацкий телефон,
Ты совсем меня добьёшь!
Звони же, чёртов телефон,
Ты совсем меня добьёшь!

Звони же, дурацкий телефон,
Ты совсем меня добьёшь!
Звони же, чёртов телефон.