Перевод песни Tango (Tananai)

Non c’è un amore senza una ragazza che pianga
Non c’è più telepatia
È un’ora che ti aspetto
Non volevo dirtelo al telefono
Eravamo da me, abbiamo messo i Police
Era bello finché ha bussato la police
Tu, fammi tornare alla notte che ti ho conosciuta
Così non ti offro da bere e non ti ho conosciuta...

Ma ora addio, va bene amore mio
Non sei di nessun altro
E di nessuna io
Lo so quanto ti manco
Ma chissà perché Dio
Ci pesta come un tango
E ci fa dire.

Amore tra le palazzine a fuoco
La tua voce riconosco
Noi non siamo come loro
È bello, è bello, è bello
È bello stare così
Davanti a te in ginocchio
Sotto la scritta al neon di un sexy shop
Se amarsi dura più di un giorno
È meglio, è meglio
È meglio che non rimani qui
Io tornerò un lunedì.

Come si salva un amore se è così distante
È finita la poesia
È un anno che mi hai perso
È quel che sono, non volevo esserlo
Eravamo da me, abbiamo messo i Police
Ridevamo di te che mi sparivi nei jeans
Tu, fammi tornare alla notte che ti ho conosciuta
Così non ti offro da bere e non ti ho conosciuta...

Ma ora addio, va bene amore mio
Non sei di nessun altro
E di nessuna io
Lo so quanto ti manco
Ma chissà perché Dio
Ci pesta come un tango
E ci fa dire.

Amore tra le palazzine a fuoco
La tua voce riconosco
Noi non siamo come loro
È bello, è bello, è bello
È bello stare così
Davanti a te in ginocchio
Sotto la scritta al neon di un sexy shop
Se amarsi dura più di un giorno
È meglio, è meglio
È meglio che non rimani qui
Io tornerò un lunedì
Ma non è mai lunedì
Qui non è mai lunedì.

Amore, tra le palazzine a fuoco
La tua voce riconosco
Noi non siamo come loro
È meglio, è meglio
È meglio che non rimani qui
Io tornerò un lunedì
Ma non è mai lunedì.

Какая любовь без рыдающей девчонки?
Какая ещё телепатия?
Я уже час тебя жду,
Не хотелось говорить всё по телефону.
Мы были у меня, мы включили «Police»,
Было классно, пока не постучалась полиция.
Перенеси меня в ту ночь, когда мы познакомились,
Чтобы я не предложил тебе выпить, и мы не познакомились...

Но теперь прощай, всё хорошо, любимая,
Ты ничья больше,
И я ничей больше,
Я знаю, как сильно ты скучаешь,
Но кто знает, почему Бог
Топчет нас, словно танцует танго?
Нам приходится говорить.

Любовь меж горящих домов,
Я узнаю твой голос,
Мы не такие, как они,
Это здорово, здорово, здорово,
Так здорово —
Стоять перед тобой на коленях
Под неоновой вывеской секс-шопа,
Когда любовь длится дольше, чем один день,
Так лучше, лучше.
Тебе лучше здесь не задерживаться,
Я вернусь однажды в понедельник.

Как сохранить любовь, если она так далеко?
Поэзии не осталось,
Это год, когда ты меня потеряла,
Я такой и я не хотел таким быть.
Мы были у меня, включили «Police»,
Мы смеялись над тем, как ты тонешь в моих джинсах.
Перенеси меня в ту ночь, когда мы познакомились,
Чтобы я не предложил тебе выпить, и мы не познакомились...

Но теперь прощай, всё хорошо, любимая.
Ты ничья больше,
И я ничей больше,
Я знаю, как сильно ты скучаешь,
Но кто знает, почему Бог
Топчет нас, словно танцует танго?
Нам приходится говорить.

Любовь меж горящих домов,
Я узнаю твой голос,
Мы не такие, как они,
Это здорово, здорово, здорово,
Так здорово —
Стоять перед тобой на коленях...
Под неоновой вывеской секс-шопа.
Когда любовь длится дольше, чем один день,
Так лучше, так лучше.
Тебе лучше здесь не задерживаться,
Я вернусь однажды в понедельник.
А понедельник всё никак не наступает,
Здесь вообще не бывает понедельников.

Любовь меж горящих домов,
Я узнаю твой голос,
Мы не такие, как они,
Так лучше, так лучше.
Тебе лучше здесь не задерживаться,
Я вернусь однажды в понедельник,
Но понедельник всё никак не наступает.