lyrsense.com

Перевод песни Un poco perdido (Tan Biónica)

В исполнении: Tan Biónica, Juanes.

Un poco perdido Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Un poco perdido

Чуть сбившийся с пути

Si esta canción funciona para salvarte,
para mirar al cielo y resucitar
Para ligar las partes,
después de encender la luz en la oscuridad.

Si éste versito ayuda para traerte,
las esperanzas puedes recuperar,
Que nacen del sol del Oriente,
y bajan en melodías de libertad.

Todos los días tienen sol y tormenta
si pudieras volver a confiar.

Anoche resucitaron los inmortales,
se escuchan nuestra orquestita en los arrabales.
Que toca algunos yeites sentimentales,
estoy un poco perdido y lo saben.

Si ésta canción enciende nuestras alarmas,
que todavía quedan por escuchar.
Para bajar las armas,
regálame tus ojitos una vez más.

Si algún milagro nace de estos lamentos,
voy a tocar la música de cristal.
Para soñar los sueños
que alguna vez olvidamos sin despertar.

Todos los días tienen sol y tormenta
si pudieras volver a confiar.

Anoche soñé un infierno de soledades.
Perdí por 6, jugué para mis rivales.
Mira que yo entiendo mucho de saltos mortales,
estoy un poco perdido y lo saben.

De nuevo resucitaron los inmortales,
se escuchan nuestra orquestita en los arrabales.
Que toca algunas fibras sentimentales,
estoy un poco perdido, encontrame.

No quiero verte demonio sin tolerancia,
te cambio mi libertad por esta abundancia.
Espero que venga Dios con sus ambulancias,
estoy un poco mareado y sin vigilancia.

Baila la muerte en la luna de carnavales,
las musiquitas agónicas infernales.
Y suelta unos pasitos emocionales,
estoy un poco perdido y lo saben.

Estoy un poco perdido, encontrame.
Estoy un poco perdido y lo saben.
Estoy un poco perdido y me cabe.

Если эта песня прозвучит, чтобы спасти тебя;
Чтобы взглянуть на небо и вернуть тебя к жизни,
Связать между собой части
После того, как зажжёт в темноте свет.

Если этот стишок поможет достучаться до тебя,
И ты сможешь вернуть надежды,
Которые родятся благодаря солнцу стран Востока
И растворятся в мелодиях свободы.

Каждый день у нас солнце и буря,
Если бы ты могла поверить вновь...

Вчерашней ночью боги возродились,
Заслушались нашим оркестриком на окраинах.
Что играл какой-то сентиментальный набор звуков.
Я слегка запутался, и они это знают.

Если эта песня пробудит в нас чувство тревоги,
Что до сих пор остается неуслышанным,
Чтобы опустить оружие,
Взгляни на меня ещё раз.1

Если от этих плачей появится хоть какое-то чудо,
Буду играть музыку без фальши,
Чтобы увидеть во сне сновидения,
Которые порой забываем, ещё не проснувшись.

Каждый день у нас солнце и буря,
Если бы ты могла поверить вновь...

Вчера ночью мне приснился ад одиночества.
Со счетом 6:0 проиграл своим соперникам.
Посмотри как здорово я разбираюсь в сальто-мортале, 2
Я слегка запутался и они это знают.

Снова возродились боги,
Заслушались нашим оркестриком на окраинах,
Что играл какие-то неестественные сентиментальности,
Я малость потерялся, найди меня.

Не хочу видеть в тебе нетолерантного дьявола.
Отдаю тебе свою свободу за этот достаток.
Надеюсь, что придет Бог со своими бригадами скорой помощи.
Меня немного тошнит, и нет надо мной присмотра.

Смерть гуляет на лунном карнавале
С предсмертной адской музычкой
И выделывает эмоциональные па.3
Я слегка запутался и они это знают.

Я малость потерялся, найди меня;
Запутался и они это знают;
Сбился с пути и меня это устраивает.

Автор перевода — Дмитрий Боровских
1) Подари мне свои глазки ещё раз (дословно)
2) Сальто-мортале — цирковой трюк, сальто, которое делается на значительной высоте
3) Па (фр. pas) — различные движения, танцевальные шаги и прыжки в хореографии

A dúo con Juanes

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Hola mundo

Hola mundo

Tan Biónica


Треклист (1)
  • Un poco perdido

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни