Перевод песни Mi mundo sin ti (Soraya Arnelas)

Qué es mi mundo sin ti...

Qué es mi mundo sin ti,
sin mis manos
atadas a tus pies
Qué es mi mundo sin ti,
sin tu forma de hacer todo al revés.
Qué es mi mundo sin ti,
ahora que sin dudar
te dije adiós.
Qué es mi mundo sin ti,
al dejar este abismo entre los dos.

Marchate y llora por mi,
has perdido tu oportunidad,
me engañaste y ahora tendrás que sufrir
Porque ya no quiero verte, ya no quiero verte, ya no quiero verte más.

Por mi te
puedes ir al cuerno.
Basta ya de tus mentiras
y tu falsa forma de amar.
Cocínate en tu propio infierno,
sin mi amor.
Anda llórale a ella y trágate tu dolor.

Qué es mi mundo sin ti,
el opuesto al desierto de tu amor.
Qué es mi mundo sin ti,
el lugar donde fuiste el perdedor.
Qué es mi mundo sin ti,
un jardín dónde puedo respirar.
Qué es mi mundo sin ti,
dónde halle quien me amara de verdad.

Tuyo fue mi corazón,
ya no vengas a pedir perdón.
Tus mentiras ahora tendrás que pagar.
Porque ya no quiero verte, ya no quiero verte, ya no quiero verte más.

Por mi te puedes ir al cuerno.
Basta ya de tus mentiras
y tu falsa forma de amar.
Cocínate en tu propio infierno,
sin mi amor.
Anda llórale a ella y trágate tu dolor.

Por mi te puedes ir al cuerno,
hoy me marcho de tu vida
para no volver nunca más.
Y si te encuentro ni me acuerdo que te vi.
Porque no cambio por nada ahora mi mundo sin ti.

Qué es mi mundo sin ti...

Por mi te puedes ir al cuerno,
Basta ya de tus mentiras
y tu falsa forma de amar.
Cocínate en tu propio infierno,
sin mi amor.
Anda llórale a ella y trágate tu dolor.

Por mi te puedes ir al cuerno,
hoy me marcho de tu vida para no volver nunca más.
Y si te encuentro ni me acuerdo que te vi.
Porque no cambio por nada ahora mi mundo sin ti.(x2)

Por mi te puedes ir al cuerno!!!

Каков мой мир без тебя…

Каков мой мир без тебя,
Без моих рук,
переплетенных с твоими ногами,
Каков мой мир без тебя,
Без твоего качества делать все наоборот,
Каков мой мир без тебя,
Сейчас, когда я без сомнений
с тобой попрощалась.
Каков мой мир без тебя,
Между нами осталась эта бездна.

Уезжай и плачь из-за меня,
Ты обманул меня и сейчас должен страдать,
Потому что уже я не хочу видеть тебя,
Я не хочу видеть тебя
Я не хочу видеть тебя больше.

По мне, так ты можешь
идти к «черту на рога».
Достаточно уже твоей лжи
И твоего фальшивого способа любить
Гори в своем собственном аду
Без моей любви
Она уходит, оплакивай ее и глотай боль

Каков мой мир без тебя,
Противоположный пустыне твоей любви.
Каков мой мир без тебя,
Место, где ты был расточителем.
Каков мой мир без тебя
Сад, где я могу дышать
Каков мой мир без тебя,
Где нашелся тот, кто любил меня на самом деле

Твоим было мое сердце
И уже поздно просить прощение
За эту твою ложь ты должен заплатить
Потому что уже я не хочу видеть тебя, уже я не хочу видеть тебя, уже не хочу видеть тебя больше.

Ты можешь идти к «черту на рога».
Достаточно уже твоей лжи
И твоего фальшивого способа любить
Варись в своем собственном аду
Без моей любви
Она уходит, оплакивай ее и глотай боль

Ты можешь идти к «черту на рога».
Сегодня я ухожу из твоей жизни
Чтобы никогда не вернуться
И если я тебя встречу, я скажу себе, что это не ты
Потому что я не променяю ни на что этот мир без тебя

Каков мой мир без тебя…

Ты можешь идти к «черту на рога».
Достаточно уже твоей лжи
И твоего фальшивого способа любить
Варись в своем собственном аду
Без моей любви
Она уходит, оплакивай ее и глотай боль

Ты можешь идти к «черту на рога».
Сегодня я ухожу из твоей жизни
Чтобы никогда не вернуться
И если я тебя встречу, я скажу себе, что это был не ты
Потому что я не поменяю ни на что этот мир без тебя

Ты можешь идти к «черту на рога».