Перевод песни No soy como tú (Sonia Rivas)

No me vengas con reproches,
no me vayas a pedir
que te vea esta noche,
porque yo no sé mentir
y tendría que decirte
que no quiero verte más,
y que me estoy arreglando,
pues con él yo quiero estar.

Ahora sé bien lo que quiero,
no me vas a convencer,
ya dejé atrás los juegos,
mala alumna supe ser.
Fuiste tú mi maestro
yo tu ingenua aprendíz
que aguantaba tus engaños,
tratando de ser feliz.

Mas no soy como tú eres,
yo sí tengo corazón,
y si voy a entregarlo,
pues que sea por amor.
Y no quiero verte nunca
porque eres un ladrón,
me robaste la inocencia,
mas conservo la ilusión.

Fuiste tú mi maestro
yo tu ingenua aprendíz
que aguantaba tus engaños,
tratando de ser feliz.

Mas no soy como tú eres,
yo sí tengo corazón,
y si voy a entregarlo,
pues que sea por amor.
Y no quiero verte nunca
porque eres un ladrón,
me robaste la inocencia,
mas conservo la ilusión.

Yo no soy como tú eres,
yo sí tengo corazón,
y si voy a entregarlo,
pues que sea por amor.
Y no quiero verte nunca
porque eres un ladrón,
me robaste la inocencia,
mas conservo la ilusión.

Не приходи ко мне со своими упреками,
не проси,
чтобы я встретилась с тобой сегодня вечером,
потому что я не умею врать
и буду вынуждена сказать,
что больше не хочу тебя видеть,
и что я привожу себя в порядок,
ведь хочу быть с ним.

Теперь я точно знаю, что хочу,
ты меня не убедишь,
я оставила в прошлом все игры,
плохой ученицей я была когда-то.
Ты был моим учителем,
я — твоей наивной ученицей,
которая терпела все обманы,
пытаясь стать счастливой.

Но я не такая, как ты,
у меня есть сердце,
и если я его кому-то подарю,
пусть это будет по любви.
И я больше никогда не хочу тебя видеть,
потому что ты — вор,
ты украл мою невинность,
но я сохранила свою мечту.

Ты был моим учителем,
я — твоей наивной ученицей,
которая терпела все обманы,
пытаясь стать счастливой.

Но я не такая, как ты,
у меня есть сердце,
и если я его кому-то подарю,
пусть это будет по любви.
И я больше никогда не хочу тебя видеть,
потому что ты — вор,
ты украл мою невинность,
но я сохранила свою мечту.

Я не такая, как ты,
у меня есть сердце,
и если я его кому-то подарю,
пусть это будет по любви.
И я больше никогда не хочу тебя видеть,
потому что ты — вор,
ты украл мою невинность,
но я сохранила свою мечту.