lyrsense.com

Перевод песни Сuando seas mía (Son by Four)

Сuando seas mía Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Сuando seas mía

Когда ты будешь моей

Voy a desnudar tu alma
Beso a beso hasta sentir
Que tu cuerpo se derrama
Como lluvia sobre mí
Por el borde tu espalda
Voy a dibujar mi amor
Sin ocultar esta pasión

Cada latido de tu corazón
Cada suspiro tuyo me pertenecerá
Cuando seas mía,
Ya lo verás, baby
Todas las noches serán buenas
Para hacerte el amor
Cuando seas mía
En cada sueño voy a estar yo
Te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor

Voy a desojar tus sueños
Como la más bella flor
Voy a vivir para siempre
Como esclavo de tu voz
Desde el arco de tu ceja
Hasta tu dulce intimidad
Caricias yo voy a sembrar

Cada latido de tu corazón
Cada respiro tuyo me pertenecerá
Cuando seas mía,
Ya lo verás, baby
Todas las noches serán buenas
Para hacerte el amor
Cuando seas mía
En cada sueño voy a estar yo
Te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor

Entrégate,
Yo te haré vibrar
Suplicarás que te ame más
En mis brazos volarás,
Hasta el cielo llegarás
No escaparás jamás.

Cuando seas mía,
Ya lo verás, baby
Todas las noches serán buenas
Para hacerte el amor
Cuando seas mía
En cada sueño voy a estar yo
Te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor.

Я буду раздевать твою душу
Поцелуями пока не почувствую,
Как твоё тело обволакивает меня,
Как дождь.
По краю твоей спины
Нарисую свою любовь,
Не пряча этой страсти.

Каждое биение твоего сердца,
Каждый твой вздох будет принадлежать мне,
Когда ты будешь моей,
Ты это увидишь, детка.
Все ночи будут прекрасны для того,
Чтобы любить тебя.1
Когда ты будешь моей,
Я буду в каждом твоем сне.
Я заставлю тебя искать, просить, умолять меня о ласке.

Я разрушу твои сны,
Словно самый красивый цветок,
Я буду всегда,
Рабом твое голоса,
От изгиба твоих бровей
До твоих сладких сокровенных мест
Я буду ласкать тебя.

Каждое биение твоего сердца,
Каждый твой вздох будет принадлежать мне,
Когда ты будешь моей,
Ты это увидишь, детка.
Все ночи будут прекрасны
Для того, чтобы любить тебя.
Когда ты будешь моей,
Я буду в каждом твоем сне.
Я заставлю тебя искать, просить, умолять меня о ласке.

Отдайся,
Я заставлю тебя трепетать,
Умолять меня, чтобы я еще больше любил тебя.
В моих объятиях ты будешь летать,
Пока не достигнешь неба,
Ты никогда не сбежишь.

Когда ты будешь моей,
Ты это увидишь, детка.
Все ночи будут прекрасны
Для того, чтобы любить тебя.
Когда ты будешь моей,
Я буду в каждом твоем сне,
Я заставлю тебя искать, просить, умолять меня о ласке.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) hacerte el amor - (дословно) заниматься с тобой любовью

Композиция была использована в саундтреке к сериалу Cuando seas mía (2001).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Salsa hits

Salsa hits

Son by Four


Треклист (1)
  • Сuando seas mía

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни