Перевод песни Persiana americana (Soda Stereo)

Te prefiero fuera de foco
Inalcanzable.

Yo te prefiero irreversible
Casi intocable.

Tus ropas caen lentamente,
Soy un espía, un espectador,
Y el ventilador desgarrandote,
Sé que te excita pensar
Hasta donde llegaré.

Es difícil de creer,
Creo que nunca lo podré saber.
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana.

Es una condena agradable
El instante previo еs todo un desgaste,
Una necesidad más que un deseo.

Estamos al borde de la cornisa,
Casi a punto de caer.
No sientes miedo, sigues sonriendo,
Sé que te excita pensar
Hasta donde llegaré.

Es difícil de creer,
Creo que nunca lo podré saber
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana.

Tus ropas caen lentamente,
Soy un espía, un espectador.
Y el ventilador desgarrandote.
Sé que te excita pensar
Нasta donde llegaré.

Es difícil de creer,
Creo que nunca lo podré saber.
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana.

Lo que pueda suceder
No gastes fuerzas para comprender.
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana.

Díficil de creer,
Creo que nunca lo podré saber.
Sólo así yo te veré
A traves de mi persiana americana.

Díficil, difícil de creer,
Creo que nunca lo podré saber.
Sólo así yo te veré
A traves de mi persiana americana.

Sólo así yo te veré
A traves de mi persiana americana.

Я предпочитаю тебя вне фокуса,
Неуловимую.

Я предпочитаю тебя неотвратимую
И почти неприкосновенную.

Твои одежды медленно спадают.
Я шпион, зритель,
И вентилятор, срывающий с тебя одежду.
Знаю, что тебя возбуждает представлять,
Как далеко я зайду.

В это сложно поверить,
Думаю, что никогда не смогу узнать этого.
Только так я могу тебя видеть,
Через свои жалюзи.

Это приятный приговор.
Момент перед этим — полное истощение,
Скорее необходимость, чем желание.

Мы на краю карниза.
Мы вот-вот упадём.
Ты не чувствуешь страха, продолжаешь улыбаться.
Знаю, что тебя возбуждает представлять,
Как далеко я зайду.

В это сложно поверить,
Думаю, что никогда не смогу узнать этого.
Только так я могу тебя видеть,
Через свои жалюзи.

Твои одежды медленно спадают.
Я шпион, зритель,
И вентилятор, срывающий с тебя одежду.
Знаю, что тебя возбуждает представлять,
Как далеко я зайду.

В это сложно поверить,
Думаю, что никогда не смогу узнать этого.
Только так я могу тебя видеть,
Через свои жалюзи.

Не трать силы, чтобы разобраться,
Что могло бы произойти.
Только так я могу тебя видеть,
Через свои жалюзи.

В это сложно поверить,
Думаю, что никогда не смогу узнать этого.
Только так я могу тебя видеть,
Через свои жалюзи.

Сложно, сложно поверить,
Думаю, что никогда не смогу узнать этого.
Только так я могу тебя видеть,
Через свои жалюзи.

Только так я могу тебя видеть,
Через свои жалюзи.