Перевод песни Not long for this world (Slipknot)

Cutting or scratching,
They scar the same
The angle is off,
Edges are soft…
The mark remains
I know I'm bitter
And full of rage
You would be too, what I've been through…
Knowledge is a difficult age

SO DECIDE
TELL ME HOW I’M GONNA DIE
CUZ I’VE ALREADY GONE AWAY
DECIDE
TELL ME HOW YOU LOVED A LIE
IT WASN’T REALLY HARD TO SEE
HARD TO SEE…
NOT LONG FOR THIS WORLD

Carving or biting,
We bleed for keeps
Out of control,
Into the cold,
Hell repeats
God, I'm starving,
Spreading me thin
Buying a story,
My soul was for sale…
Trust is such an arrogant thing

SO DECIDE
TELL ME HOW I’M GONNA DIE
CUZ I’VE ALREADY GONE AWAY
DECIDE
TELL ME HOW YOU LOVED A LIE
IT WASN’T REALLY HARD TO SEE
HARD TO SEE…
NOT LONG FOR THIS WORLD

NOT LONG FOR THIS WORLD

I KNOW*THE SHIT*YOU EAT
There's nothing mellow in the
DRAMA*YOU LIVE*AND BREATHE
You like your secrets to be
KEPT IN*THE FAM*ILY
You don't get credit for your
RARE GOOD BEHAVIOR
GO BE A SAVIOR
You don't seem to get what I'm saying
And I'm sick and tired of explaining
GOOD NIGHT*GOODBYE*GOOD LUCK
There's nothing worse than
A Ghoul Manifesto…
I'm not impressed though

The greatest conclusion
That I ever had
Was when I woke up
And said that's enough…
Living never felt so bad
You don't accept it… and I don't care
Bury yourself above all your guilt-
When you're ready, it'll be there

SO DECIDE
TELL ME HOW I’M GONNA DIE
CUZ I’VE ALREADY GONE AWAY
DECIDE
TELL ME HOW YOU LOVED A LIE
IT WASN’T REALLY HARD TO SEE
HARD TO SEE…
NOT LONG FOR THIS WORLD
NOT LONG FOR THIS WORLD

NOT LONG FOR THIS WORLD

I WAS NOT LONG FOR THIS WORLD
I WAS NOT LONG FOR THIS WORLD
I WAS NOT LONG FOR THIS WORLD
I WAS NOT LONG FOR THIS WORLD
I WAS NOT LONG FOR THIS WORLD
I WAS NOT LONG FOR THIS WORLD

Режут ли, царапают,
Они одинаковые шрамы оставляют.
Разрез не виден,
Края размягчились…
Рубец остался.
Я знаю, я озлоблен
И полон ярости,
И вы бы были, побывав на моём месте…
Знание — переходный возраст.

Так что решайте,
Скажите, как суждено мне умереть,
Поскольку меня и так уже не стало.
Решайте,
Расскажите, как вы любили ложь.
Совсем не сложно было это понять,
Сложно понять…
Не жилец на этом свете!

Кромсают ли, кусают,
Мы бесконечно кровью истекаем.
Я вышел из себя,
На холод,
И снова этот ад.
Боже, я измождён,
На части разрываюсь.
Поверил в сказку,
Моя душа была выставлена на продажу…
Доверие — такая самонадеянная штука.

Так что решайте,
Скажите, как суждено мне умереть,
Поскольку меня и так уже не стало.
Решайте,
Расскажите, как вы любили ложь.
Совсем не сложно было это понять,
Сложно понять…
Не жилец на этом свете!

Не жилец на этом свете!

Я знаю, как вы подлизываете задницы,
Нет ничего приятного в той
Драме, в которой и которой вы живёте.
И вы предпочитаете, чтоб ваши секреты
Оставались в вашем кругу.
Вы не добьётесь похвалы за своё
Столь прилежное поведение,
Давайте, будьте же Спасителем!
Но что-то не похоже, чтобы до вас дошло, о чём я,
А меня уже достало всё время объяснять.
Спокойной ночи, до свидания, удачи!
Нет ничего хуже, чем
Манифест Садиста, что упивается чужим страданием…
Хотя я не в восторге!

Самое потрясающее умозаключение,
К которому я в своей жизни приходил,
Было когда, очнувшись,
Я сказал: «С меня довольно»…
Мне никогда жизнь столь ужасной не казалась.
Вы с этим не согласны… и мне плевать!
Похороните себя под грузом всей своей вины,
Как только будете готовы, и она будет тут как тут.

Так что решайте,
Скажите, как суждено мне умереть,
Поскольку меня и так уже не стало.
Решайте,
Расскажите, как вы любили ложь.
Совсем не сложно было это понять,
Сложно понять…
Не жилец на этом свете!
Не жилец на этом свете!

Не жилец на этом свете!

Я был не жилец на этом свете.
Я был не жилец на этом свете.
Я был не жилец на этом свете!
Я был не жилец на этом свете!
Я был не жилец на этом свете!
Я был не жилец на этом свете!