Перевод песни De viaje (Sin Bandera)

En este viaje que cada mañana
lleno de sueños comienzo en la cama,
soy un turista que a veces no entiende
el raro idioma en que me habla la gente.

Tantas aduanas entre unos y otros,
tantas fronteras volviéndonos locos,
hay tantos muros entre las miradas
que aunque nos vemos nunca vemos nada.

He visto ruinas de sueños caídos,
mares de fe en desiertos de olvido
y cuando más me encontraba perdido,
un mapa de mí me entregaste tú.

Continuemos el viaje los dos.
Mismo cielo, misma habitación.
Ya no voy a buscar, eres tú el lugar que soñé
de viaje te amaré.

Perdí mi tren por quedarme dormido
en el hotel de creerme vencido,
corrí las calles del valor perdido,
pensé que el viaje no tenía sentido.

He visto ruinas de sueños caídos,
mares de fe en desiertos de olvido
y cuando más me encontraba perdido,
un mapa de mí me entregaste tú.

Continuemos el viaje los dos.
Mismo cielo, misma habitación.
Ya no voy a buscar, eres tú el lugar que soñé
de viaje te amaré.

Continuemos el viaje los dos.
Mismo cielo, misma habitación.
Ya no voy a buscar, eres tú el lugar que soñé
de viaje te amaré.
Te amaré.

В этом путешествии, в котором каждое утро,
Полное грёз, для меня начинается в кровати,
Я турист, который порой не понимает
Тот странный язык, на котором со мной говорят люди.

Столько таможен отделяет одних от других,
Столько границ, сводящих нас с ума,
Столько стен на пути наших взглядов,
Что, хоть мы и смотрим друг на друга, так ничего и не видим.

Я видел руины рухнувших мечтаний,
Моря веры посреди пустыни забвения.
И когда я окончательно почувствовал себя потерянным,
Карту, чтобы я смог найти себя, мне вручила ты.

Давай продолжим путешествие вдвоём.
То же небо, та же комната.
Я не стану больше искать: ты то место, о котором я мечтал.
В путешествии я буду любить тебя.

Я опоздал на поезд, потому что проспал
В отеле, чувствуя себя сломленным.
Я бежал по улицам утраченного мужества
И думал, что ехать не имеет смысла.

Я видел руины рухнувших мечтаний,
Моря веры посреди пустыни забвения.
И когда я окончательно почувствовал себя потерянным,
Карту, чтобы я смог найти себя, мне вручила ты.

Давай продолжим путешествие вдвоём.
То же небо, та же комната.
Я не стану больше искать: ты то место, о котором я мечтал.
В путешествии я буду любить тебя.

Давай продолжим путешествие вдвоём.
То же небо, та же комната.
Я не стану больше искать: ты то место, о котором я мечтал.
В путешествии я буду любить тебя.
Я буду любить тебя.