Перевод песни Verbos en juego (Silvio Rodríguez)

Si tu signo es jugar, juégalo todo:
tu camisa, tu patio, tu salud.
Si tú debes jugar de cualquier modo,
juega bien, con virtud,
pero, ay amor, ay amor,
no te juegues el corazón,
ay amor, ay amor.

Pon el verbo azul,
corazón.
Pon el verbo cien,
corazón.
Pon el verbo tú,
pero pon el verbo
que te haga bien.

Si tu signo es arder, arde con todo;
tu camisa, tu patio, tu salud.
Si tú debes arder de cualquier modo,
arde bien, con virtud,
pero, ay amor, ay amor,
no te quemes el corazón,
ay amor, ay amor.

Si tu signo es cantar, cántalo todo;
tu camisa, tu patio, tu salud.
Si tú debes cantar de cualquier modo,
canta bien, con virtud,
pero, ay amor, ay amor,
canta siempre de corazón,
ay amor, ay amor.

Если твоё призвание играть, поставь на кон всё:
Свою рубашку, дом и здоровье.
Если ты по-любому должен играть,
То играй хорошо, с умением.
Но, любовь, ах любовь,
Не ставь на кон сердце
Ах, любовь, ах, любовь.

Подставь слово "лазурный",
сердце моё,
Подставь слово "сто",
сердце моё
Подставь слово "ты",
Но подставь то слово,
Которое подходит для тебя.

Если твоя судьба — гореть, гори изо всех сил
Сожги свою рубашку, дом и здоровье,
Если ты в любом случае должен гореть,
То гори хорошо, с умением.
Но, любовь моя, ах, любовь моя,
Не сожги сердце,
Ах, любовь моя, ах, любовь моя.

Если твоя судьба петь — пой изо всех сил,
Истрать свою рубашку, дом и здоровье,
Если ты в любом случае должен петь,
То пой хорошо, с умением,
Но, любовь моя, ах, любовь моя,
Всегда пой от сердца,
Ах, любовь моя, ах, любовь моя.