Перевод песни Quédate (Silvio Rodríguez)

Cuando este sol se apague
Tú partirás de mí.
Seguiré solo con mi dolor
Y llanto y llanto.
Mi convicción es no querer
Ya nunca más, porque
La misma historia es otra vez
Y otra vez y otra vez y otra vez.

Quédate, quédate
Para poder vivir sin llanto,
Sin llanto.

Cuando me desengañes
No sé si viviré,
Porque es muy triste tener tan sólo
Llanto y llanto,
Y mil renuncias en el corazón
Que implora
Que alguna vez alguien se quede
Y llora.

Quédate, quédate
Para poder vivir sin llanto,
Sin llanto.

Mi convicción es no querer
Ya nunca más, porque
La misma historia es otra vez
Y otra vez y otra vez y otra vez.

Quédate, quédate
Para poder vivir sin llanto,
Sin llanto.

Когда это солнце погаснет,
Ты от меня уйдёшь,
А я останусь, и только боль
И слёзы, и слёзы.
Решил я больше не любить
Вновь никогда, боюсь,
Что повторится всё опять
И опять, и опять, и опять.

Будь со мной, будь со мной
Чтоб мы могли забыть про слёзы,
Про слёзы.

Когда меня обманешь
Не знаю, буду ль жить,
Ведь очень грустно, когда лишь только
Слёзы и слёзы,
И сто отказов в сердце,
А оно
Все ждёт кого-то, кто б остался, молит
И плачет.

Будь со мной, будь со мной
Чтоб мы могли забыть про слёзы,
Про слёзы.

Решил я больше не любить
Вновь никогда, боюсь,
Что повторится всё опять
И опять, и опять, и опять.

Будь со мной, будь со мной
Чтоб мы могли забыть про слёзы,
Про слёзы.