lyrsense.com

Перевод песни Nuestro tema (Silvio Rodríguez)

Nuestro tema Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Nuestro tema

Наша тема

Nuestro tema está cantado con arena,
Espuma y aves del amanecer.
Nuestro tema está listo para ser
Brisa de las alas migratorias.
Nuestro tema es para ver llover.

Nuestro tema está desnudo
En un balcón, fotografiando
Espigas de la mar.
Nuestro tema está viéndonos juntar
Besos a las seis de la mañana.
Nuestro tema es para recordar.

Nuestro tema de amor tiene quebranto,
Pero su empeño sana el dolor.
Nuestro tema de amor nos cuesta tanto
Que ya es un sueño y una canción.

Nuestro tema está en un solo de piano
Y en el labio más abrasador.
Nuestro tema está en el corredor
De un hotel que se ha quedado solo.
Nuestro tema es humedad de amor.

Nuestro tema de amor tiene quebranto,
Pero su empeño sana el dolor.
Nuestro tema de amor nos cuesta tanto
Que ya es un sueño y una canción.

Нашу тему любви поёт песок,
Пена и рассветные птицы.
Наша тема любви готова быть
Ветерком в странствующих крыльях.
Наша тема прольётся дождём.1

Наша тема обнажена
На балконе, фотографируя
Рябь моря.
Наша тема — это видеть как мы соединены
В поцелуях в шесть утра.
Наша тема — для того чтобы вспоминать.

В нашей теме любви есть надлом,
Но её упорство исцеляет боль.
Наша тема любви стоит нам так дорого,
Что она уже стала мечтой и песней.

Наша тема любви — соло для фортепиано
И обжигающие губы.
Наша тема — на бегу
Из отеля, что остался в одиночестве.
Наша тема — влага любви.

В нашей теме любви есть надлом,
Но её упорство исцеляет боль.
Наша тема любви стоит нам так дорого,
Что она уже стала мечтой и песней.

Автор перевода — Vita
Страница автора
1) Nuestro tema es para ver llover – досл. «Наша тема – чтобы увидеть, как идет дождь»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Tríptico (volumen uno)

Tríptico (volumen uno)

Silvio Rodríguez


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни