Перевод песни La gota de rocío (Silvio Rodríguez)

La gota de rocío
del cielo se cayó
y en ella el amor mío
la carita se lavó.

Pero era tan temprano
que no salía el sol
y se helaron las manos
y mejillas de mi amor.

Creí que las estrellas
la iban a buscar
y que en su cara bella
se ponían a jugar.

Me dijo tengo frío
acércame calor
y fui con tanto brío
que encendí su corazón.

Y mientras la besaba
me dijo en un temblor
esto es lo que faltaba
para que saliera el sol

Oh, gota de rocío
no dejes de caer
para que el amor mío
siempre me quiera tener.

Капля росы
С неба упала,
И ею моя любовь
Личико умыла.

Но было так рано,
Что солнце не взошло,
И замёрзли руки
И щёки у моей любви.

Я думал что звёзды
Её будут искать,
И на её прекрасном лице
Они будут играть.

Она мне сказала: «Я замёрзла,
Приблизься ко мне, тепло.»
Я подошёл с такой пылкостью,
Что растопил её сердце.

И пока я её целовал
Она мне сказала с трепетом:
«Это то, чего не хватало,
Чтобы солнце взошло.»

О, капля росы,
Не переставай падать,
Чтобы моя любовь
Всегда хотела рядом быть.